کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1089

راوی: Wa'il ibn Hujr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Wa'il ibn Hujr سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْقُومَسِيُّ الْبَسْطَامِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حسین بن عیسیٰ القومیسی البسطامی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا — اور وہ ابن ہارون ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں شریک نے خبر دی، عاصم بن کلیب سے، ان کے والد سے، وائل بن حجر سے، انہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو دیکھا کہ جب آپ سجدہ کرتے تو اپنے گھٹنوں کو ہاتھوں سے پہلے زمین پر رکھتے، اور جب اٹھتے تو اپنے ہاتھوں کو گھٹنوں سے پہلے اٹھاتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت سجدے میں گھٹنوں اور ہاتھوں کو زمین پر رکھنے کی ترتیب بیان کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سجود

نماز میں سجدہ کرنا، جس میں پیشانی اور جسم کے دیگر حصے زمین کو چھوتے ہیں۔

سجدے میں جانا

وہ حرکت جس کے ذریعے کوئی شخص کھڑے ہونے کی حالت سے سجدے میں جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء مختلف روایات کی بنیاد پر بحث کرتے ہیں کہ پہلے گھٹنے زمین پر لگیں یا ہاتھ۔ چونکہ یہ سند ضعیف ہے، اس لیے اسے تنہا دلیل بنا کر کسی ایک ترتیب کو واجب قرار نہیں دیا جا سکتا۔ فقہی مذاہب میں اس بارے میں مختلف ترجیحات ہیں؛ اگر سجدہ احتیاط اور اطمینان سے کیا جائے تو نماز درست رہتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے طریقے معتبر اور مستند ذرائع سے سیکھیں۔
  2. سجدہ سکون اور ضبط کے ساتھ کریں، اور ترتیب کے انتخاب میں دوسروں پر نکیر نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔