Sunan an-Nasa'i، حدیث 1105
راوی: Al-Bara' ibn 'Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْمَرْوَزِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2ابْنُ شُمَيْلٍ
- 3يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ
- 4أَبِي إِسْحَاقَ
- 5الْبَرَاءِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، - هُوَ النَّضْرُ - قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى جَخَّى .
ہمیں عبدہ بن عبد الرحیم مروزی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن شمیل نے اطلاع دی — جو نضر ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں یونس بن ابی اسحاق نے ابو اسحاق سے، اور انہوں نے براءؓ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ جب نماز پڑھتے تو جخّی کرتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے نماز کے دوران ایک ایسی کیفیت اختیار کی جسے «جَخَّى» کہا گیا ہے۔
نماز کے دوران ایک کیفیت کے لیے عربی تعبیر۔ روایت میں یہاں اس کی مزید وضاحت نہیں ہے۔
البراء بن عازب، وہ صحابی جنہوں نے اس روایت کو نبی ﷺ سے منسوب کیا ہے۔
روایت اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے نماز کے دوران ایک ایسی کیفیت اختیار کی جسے «جَخَّى» کہا گیا ہے۔ چونکہ متن اس کیفیت کی وضاحت نہیں کرتا اور اس لفظ کے مفہوم کو بھی مزید بیان نہیں کرتا، اس لیے یہ روایت بذاتِ خود ہاتھوں یا جسم کی کسی مخصوص کیفیت کو لازم قرار دینے کی بنیاد نہیں بنتی۔ علما ان تفصیلات کا جائزہ زیادہ واضح روایات اور نماز کی کیفیات سے متعلق فقہی مباحث کے وسیع تر تناظر میں لیتے ہیں۔
- نماز کی کیفیات واضح اور معتبر روایات سے سیکھیں اور سیاق کا خیال رکھیں۔
- کسی مختصر یا غیر واضح لفظ سے ایسے خاص احکام اخذ نہ کریں جن کا متن میں ذکر نہیں۔
- نماز کی جزئیات میں اختلافات پر احترام سے گفتگو کریں اور فقہی روایتوں کا اعتراف کریں۔
یہ روایت اسی موضوع سے قریب ہے اور نماز کے دوران کیفیت کے بیان کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1104 (Daif)اس روایت میں البراء سجدے کے دوران ایک کیفیت بیان کرتے ہیں؛ اسے ضعیف قرار دیا گیا ہے، اس لیے اسے تنہا دلیل کے طور پر استعمال نہیں کرنا چاہیے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔