کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1106

راوی: Abdullah ibn Malik ibn Buhainah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2بَكْرٌ
  3. 3جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ ابْنِ بُحَيْنَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں بکر نے حدیث بیان کی، جعفر بن ربیعہ سے، وہ اعرج سے، وہ عبداللہ بن مالک بن بحینہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ جب نماز پڑھتے تو اپنی بازوؤں کو پہلوؤں سے اتنا دور رکھتے کہ آپ کی بغلوں کی سفیدی نظر آتی تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نماز کے دوران اپنے بازوؤں کو پہلوؤں سے کشادہ رکھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بازوؤں کو پہلوؤں سے الگ رکھنا

سجدے کے دوران بازوؤں کو دھڑ کے ساتھ بالکل نہ لگانا۔

بغلوں کی سفیدی

اس بات کی علامت کہ آپ ﷺ کے بازو جسم سے دور تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سجدے کے دوران بازوؤں کو پہلوؤں سے الگ رکھا جائے۔ یہ کشادہ انداز نبی ﷺ کے بیان کردہ طریقے کے مطابق ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ دوسروں کو تکلیف دی جائے۔ فقہی مذاہب نماز کے احکام کے ضمن میں اس انداز کی درست صورت اور حد پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سجدے میں بازوؤں کو پہلوؤں سے الگ رکھیں، مگر دوسرے نمازیوں کی جگہ نہ گھیریں۔
  2. نبی ﷺ کے منقول طریقے کی احتیاط سے پیروی کرتے ہوئے نماز کی حالتیں سیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔