Sunan an-Nasa'i، حدیث 111
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ فَرَأَى أَعْقَابَهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ " .
ہمیں محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا؛ اور ہمیں عمرو بن علی نے بتایا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرحمٰن نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا — اور یہ الفاظ انہی کے ہیں — منصور سے، ہلال بن یساف سے، ابو یحییٰ سے، عبداللہ بن عمرو سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے کچھ لوگوں کو وضو کرتے ہوئے دیکھا تو آپ ﷺ نے ان کی ایڑیاں خشک پائیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
"ایڑیوں کے لیے جہنم کی آگ سے خرابی ہے! وضو کو اچھی طرح مکمل کرو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایڑیاں خشک رہ جانا ظاہر کرتا ہے کہ وضو مکمل طور پر نہیں کیا گیا۔
پاؤں کا پچھلا حصہ، تلوے کے اوپر۔
وہ شرعی طہارت جو عبادت کی بعض صورتوں سے پہلے کی جاتی ہے۔
یقینی بنائیں کہ پانی جسم کے تمام لازمی حصوں تک پہنچے اور کوئی جگہ خشک نہ رہ جائے۔
کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ وضو میں پاؤں، بشمول ایڑیوں کے، اچھی طرح دھونا ضروری ہے۔ یہ تنبیہ واضح کرتی ہے کہ کسی لازمی حصے کو چھوڑنے سے وضو متاثر ہوتا ہے۔ وہ ساتھ ہی اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اچھی طرح وضو کرنے کا مطلب پانی ضائع کرنا نہیں ہے۔
- وضو کرتے وقت دیکھیں کہ پانی ایڑیوں کے پچھلے حصے تک بھی پہنچے۔
- پاؤں اچھی طرح دھوئیں، خصوصاً ایڑیوں کے آس پاس اور انگلیوں کے درمیان۔
- پانی ضائع کیے بغیر وضو اچھی طرح مکمل کریں۔
یہ روایت ان اعضا کے بارے میں بھی تنبیہ کرتی ہے جن تک وضو کے دوران پانی اچھی طرح نہیں پہنچتا۔
Sunan an-Nasa'i · #110 (Sahih)یہ صحیح روایت وضو کو احتیاط اور مکمل طور پر کرنے کی تاکید سے مطابقت رکھتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #112 (Sahih)یہ صحیح روایت وضو کے دوران پاؤں اچھی طرح دھونے کی تاکید کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔