کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 112

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الأَشْعَثُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - وَذَكَرَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَنَعْلِهِ وَتَرَجُّلِهِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ سَمِعْتُ الأَشْعَثَ بِوَاسِطٍ يَقُولُ يُحِبُّ التَّيَامُنَ فَذَكَرَ شَأْنَهُ كُلَّهُ ثُمَّ سَمِعْتُهُ بِالْكُوفَةِ يَقُولُ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الاعلی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے اشعث نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو مسروق سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہوئے سنا، جنہوں نے ذکر کیا کہ رسول اللہ ﷺ جہاں تک ممکن ہوتا طہارت، جوتے پہننے اور بالوں کی کنگھی کرنے میں دائیں جانب سے آغاز کرنا پسند فرماتے تھے۔ شعبہ نے کہا: پھر میں نے واسط میں اشعث کو یہ کہتے سنا کہ وہ دائیں جانب سے آغاز کرنا پسند کرتے تھے اور انہوں نے آپ ﷺ کے تمام امور کا ذکر کیا۔ پھر میں نے انہیں کوفہ میں یہ کہتے سنا کہ وہ جہاں تک ممکن ہوتا دائیں جانب سے آغاز کرنا پسند کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

صفائی اور آرائش کرتے وقت نبی ﷺ دائیں جانب سے آغاز کرنا پسند فرماتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تیامن

ایسے اعمال میں دائیں جانب سے آغاز کرنا جن میں ایسا کرنا مناسب ہو۔

صفائی

وضو اور جسمانی صفائی کی دوسری صورتیں۔

کنگھی اور بالوں کی دیکھ بھال

بالوں کی دیکھ بھال کرنا اور انہیں کنگھی کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ صفائی، جوتے پہننے اور بالوں کی دیکھ بھال میں دائیں جانب سے آغاز کرنا مستحب ہے، بشرطیکہ ایسا کرنا عملی طور پر ممکن ہو۔ یہ استحباب ہے، فرض نہیں؛ روایت میں یہ بھی مذکور ہے کہ نبی ﷺ ایسا اس وقت کرتے جب آپ کے لیے ممکن ہوتا۔ فقہی مذاہب مناسب اعمال میں دائیں جانب کو ترجیح دینے کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جوتے پہنتے وقت دائیں پاؤں سے آغاز کریں۔
  2. آرائش اور صفائی کے مناسب کاموں میں، جب عملی طور پر ممکن ہو، دائیں جانب سے آغاز کریں۔
  3. اس ہدایت کو مستحب سنت سمجھیں، فرض نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔