کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1115

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ الشَّعْرَ وَالثِّيَابَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن منصور مکی نے خبر دی، سفیان سے، عمرو سے، طاؤس سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کو حکم دیا گیا کہ وہ سات ہڈیوں پر سجدہ کریں اور آپ ﷺ کو بالوں اور کپڑوں کو سمیٹنے سے منع کیا گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سجدے کے دوران جسم کے سات اعضا زمین پر ٹکتے ہیں؛ بال اور کپڑے ڈھیلے رہنے دیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سات اعضا

سجدے کے دوران زمین کو چھونے والے سات اعضا: پیشانی اور ناک، دونوں ہاتھ، دونوں گھٹنے اور دونوں پاؤں کی انگلیاں۔

بال اور کپڑے باندھنا یا سمیٹنا

نماز کے دوران بال باندھنا یا کپڑے سمیٹنا تاکہ سجدے میں وہ نیچے نہ لٹکیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما کے نزدیک سات اعضا سے مراد مذکورہ اعضا ہیں، اور وہ اس سے استدلال کرتے ہیں کہ سجدہ ان اعضا کو زمین پر رکھ کر کیا جاتا ہے۔ بال اور کپڑے سمیٹنے کی ممانعت کو وہ اس بات کی ہدایت سمجھتے ہیں کہ نماز میں اس غرض سے اپنی ہیئت مصنوعی طور پر نہ بدلی جائے کہ کوئی چیز زمین کو نہ چھوئے۔ فقہی مذاہب اس عمل کی دقیق شرعی حیثیت اور تفصیلات پر بحث کرتے ہیں؛ یہ حکم نماز کی حالت سے متعلق ہے، نماز کے باہر بال باندھنے کی ممانعت نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سجدے کے دوران پیشانی اور ناک، دونوں ہاتھ، گھٹنے اور پاؤں کی انگلیاں زمین پر رکھیں۔
  2. نماز کے دوران کپڑوں کو ڈھیلا لٹکنے دیں اور سجدے کی حالت بدلنے کے لیے انہیں نہ سمیٹیں۔
  3. نماز کی حالت کو توجہ اور عاجزی کے ساتھ اختیار کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔