کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1117

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدَةُ
  3. 3سَعِيدٍ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِ ظَهْرِي فِي رُكُوعِكُمْ وَسُجُودِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدہ نے سعید سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«اپنے رکوع اور سجدے مکمل کرو، کیونکہ اللہ کی قسم! میں تمہیں اپنی پیٹھ کے پیچھے سے بھی تمہارے رکوع اور سجدے کی حالت میں دیکھتا ہوں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ رکوع اور سجدہ مکمل طور پر ادا کرنے کی تلقین کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکوع

نماز کی وہ حالت جس میں آدمی آگے کی طرف جھکتا ہے۔

سجدہ

نماز کی وہ حالت جس میں آدمی پیشانی زمین پر رکھ کر سجدہ کرتا ہے۔

کامل کرنا

حالت کو پوری توجہ اور احتیاط کے ساتھ ادا کرنا، جلدی جلدی نمٹا نہ دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ رکوع اور سجدہ اطمینان اور درست ہیئت کے ساتھ ادا کیے جائیں۔ نبی ﷺ کے الفاظ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ ظاہری اہتمام کے ساتھ یہ شعور بھی ہو کہ اللہ نماز کو جانتا ہے۔ یہ تلقین جلدی کرنے کی نہیں، بلکہ توجہ دینے اور نماز کو مکمل طور پر ادا کرنے کی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں رکوع اور سجدہ سکون اور اطمینان سے، پورا ادا کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. نماز کے دوران اپنی حالت پر توجہ رکھیں اور یہ شعور قائم رکھیں کہ اللہ آپ کو دیکھ رہا ہے۔
  3. نماز کی مقررہ حالتیں احتیاط سے سیکھیں اور انہیں مرحلہ وار بہتر بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔