Sunan an-Nasa'i، حدیث 1118
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَبُو عَلِيٍّ حَدَّثَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ نَهَانِي حِبِّي صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَلاَثٍ - لاَ أَقُولُ نَهَى النَّاسَ - نَهَانِي عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ الْمُفَدَّمَةِ وَلاَ أَقْرَأُ سَاجِدًا وَلاَ رَاكِعًا " .
ہمیں ابو داؤد سلیمان بن سیف نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو علی حنفی اور عثمان بن عمر نے حدیث بیان کی۔ ابو علی نے کہا:
"ہمیں حدیث بیان کی" اور عثمان نے کہا: "ہمیں داؤد بن قیس نے خبر دی، ابراہیم بن عبداللہ بن حنین سے، ان کے والد سے، ابن عباس سے، علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: میرے محبوب ﷺ نے مجھے تین چیزوں سے منع فرمایا — میں یہ نہیں کہتا کہ آپ ﷺ نے لوگوں کو منع فرمایا — آپ ﷺ نے مجھے سونے کی انگوٹھی پہننے، قسی (ریشمی یا ملا ہوا کپڑا) پہننے اور زعفران سے رنگے ہوئے کپڑے (معصفر مفدمہ) پہننے سے منع فرمایا، اور اس بات سے بھی کہ میں رکوع یا سجدے کی حالت میں قرآن پڑھوں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
علیؓ ممنوع لباسوں کا ذکر کرتے ہیں اور بتاتے ہیں کہ رکوع یا سجدے میں تلاوت نہیں کی جاتی۔
دھاری دار کپڑے کی ایک خاص قسم جو اسلام کے ابتدائی دور میں معروف تھی۔
ایسا لباس جسے نباتاتی رنگ، عصفر، سے گہرا رنگا گیا ہو۔
نماز کی وہ حالت جس میں پیشانی زمین پر رکھی جاتی ہے۔
علماء آخری جملے سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ رکوع یا سجدے میں قرآن کی تلاوت نہیں کی جاتی؛ ان حالتوں میں دعا اور اللہ کا ذکر مناسب ہے۔ علیؓ کے الفاظ صراحتاً ان کی اپنی ذات تک محدود ہیں اور بذاتِ خود یہ دلیل نہیں کہ لباس سے متعلق تمام مذکورہ ممانعتیں ہر مسلمان پر لاگو ہوتی ہیں۔ اس لیے سونے کی انگوٹھیوں اور بعض کپڑوں کے احکام کو دوسری روایات اور فقہاء کی تشریحات کے ساتھ ملا کر سمجھنا چاہیے۔
- نماز میں قیام کے دوران قرآن پڑھیں اور رکوع و سجدے میں مناسب حمد اور دعائیں کریں۔
- لباس کے احکام پر عمل کرتے وقت علیؓ کے لیے ذاتی طور پر ممنوع چیزوں اور ان باتوں میں فرق کریں جنہیں دوسری دلیلیں تمام اہلِ ایمان کے لیے ثابت کرتی ہیں۔
- قدیم روایات کی نامانوس اصطلاحات کا مطلب اچھی طرح معلوم کریں، پھر ان سے لباس کا کوئی عملی حکم اخذ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔