Sunan an-Nasa'i، حدیث 113
راوی: Al-Qaisi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدٌ
- 3شُعْبَةُ
- 4أَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ
- 5ابْنَ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ
- 6الْقَيْسِيُّ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ، - يَعْنِي عُمَارَةَ - قَالَ حَدَّثَنِي الْقَيْسِيُّ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَقَالَ عَلَى يَدَيْهِ مِنَ الإِنَاءِ فَغَسَلَهُمَا مَرَّةً وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِيَمِينِهِ كِلْتَيْهِمَا .
ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابو جعفر مدنی نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے ابن عثمان بن حنیف یعنی عمارہ کو یہ کہتے سنا: مجھے قیسی نے بتایا کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ایک سفر میں تھے، تو آپ ﷺ کے پاس پانی لایا گیا۔ آپ ﷺ نے برتن سے اپنے ہاتھوں پر پانی ڈالا اور انہیں ایک بار دھویا، پھر اپنا چہرہ اور دونوں بازوؤں کو ایک ایک بار دھویا، اور اپنے دونوں پاؤں کو دونوں ہاتھوں سے دھویا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سفر کے دوران نبی ﷺ نے وضو کے ہر عضو کو ایک ایک بار دھویا۔
وہ طہارت جسے مسلمان نماز سمیت بعض عبادات سے پہلے انجام دیتا ہے۔
ذکر کیے گئے جسم کے ہر عضو کو ایک مرتبہ دھویا گیا؛ یہاں متن ایک عمل بیان کرتا ہے، کوئی واجب کم از کم مقدار نہیں۔
علماء بیان کرتے ہیں کہ جب پانی مطلوبہ حصے تک پہنچ جائے تو وضو کے فرض اعضاء کو ایک بار دھونا کافی ہے۔ کلاسیکی فقہی مذاہب مضبوط روایات کی بنیاد پر تین بار دھونے کو مستحب عمل بھی قرار دیتے ہیں۔ چونکہ یہ مخصوص روایت ضعیف ہے، اس لیے کسی وجوب کو ثابت کرنے کے لیے اسے تنہا استعمال نہیں کیا جاتا؛ احکام کا تعین زیادہ مضبوط دلائل کی روشنی میں کیا جاتا ہے۔
- وضو کرتے وقت اس بات کا خیال رکھیں کہ پانی تمام مطلوبہ حصوں تک پہنچے، چاہے آپ گھر سے باہر ہوں۔
- پانی ضائع نہ کریں: وضو اطمینان سے کریں اور ضرورت سے زیادہ پانی استعمال نہ کریں۔
- دینی وجوب کی بنیاد قابلِ اعتماد دلائل پر رکھیں اور شک ہو تو کسی ماہر عالم سے پوچھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔