Sunan an-Nasa'i، حدیث 1120
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، - هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السِّتْرَ وَرَأْسُهُ مَعْصُوبٌ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ قَدْ بَلَّغْتُ - ثَلاَثَ مَرَّاتٍ - إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْعَبْدُ أَوْ تُرَى لَهُ أَلاَ وَإِنِّي قَدْ نُهِيتُ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ فَإِذَا رَكَعْتُمْ فَعَظِّمُوا رَبَّكُمْ وَإِذَا سَجَدْتُمْ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَإِنَّهُ قَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ " .
ہمیں علی بن حجر مروزی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل — جو ابن جعفر ہیں — نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں سلیمان بن سحیم نے ابراہیم بن عبداللہ بن معبد بن عباس سے، ان کے والد سے، اور انہوں نے عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنی وفات والی بیماری میں، جبکہ آپ کا سر پٹا بندھا ہوا تھا، پردہ ہٹایا اور فرمایا:
«اے اللہ! میں نے پہنچا دیا» — تین بار۔ «نبوت کی بشارتوں میں سے صرف نیک خواب باقی رہ گیا ہے جو بندہ خود دیکھے یا اسے دکھایا جائے۔ سن لو! مجھے رکوع اور سجود میں قرآن پڑھنے سے منع کیا گیا ہے۔ لہٰذا جب تم رکوع کرو تو اپنے رب کی تعظیم بیان کرو، اور جب سجدہ کرو تو دعا میں خوب کوشش کرو، کیونکہ یہ مقام دعا کی قبولیت کے سب سے زیادہ قریب ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سجدے میں ہم اللہ کی تسبیح کرتے اور خلوص سے اس سے مدد مانگتے ہیں۔
وہ نشانیاں جن کا تعلق پیغمبرانہ پیغام اور منصبِ نبوت سے ہو۔
ایک سچا اور اچھا خواب جو کوئی شخص خود دیکھے یا کوئی دوسرا اس کے بارے میں دیکھے۔
اللہ کی حمد بیان کرنا اور اس کے کمال کا اقرار کرنا، مثلاً «سبحان ربی العظیم» کہنا۔
علماء اس قول سے استدلال کرتے ہیں کہ رکوع اور سجدے میں قرآن کی تلاوت نہیں کرنی چاہیے۔ رکوع میں اللہ کی تسبیح مناسب ہے، جبکہ سجدے میں دل کھول کر دعائیں کرنے کی گنجائش ہے۔ یہ الفاظ کہ نبی ﷺ کو تلاوت سے روکا گیا، اس فرق کو مزید واضح کرتے ہیں۔ ان حالتوں میں تلاوت کے عین شرعی حکم کے بارے میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے، تاہم وہ سجدے میں دعا کرنے اور رکوع میں اللہ کی تسبیح کرنے کو مستحب تسلیم کرتے ہیں۔
- رکوع میں اللہ کی تسبیح کریں اور اس حالت میں قرآن کی تلاوت نہ کریں۔
- سجدے کو اللہ سے اخلاص اور ثابت قدمی کے ساتھ ہدایت، مغفرت اور مدد مانگنے کے لیے استعمال کریں۔
- یاد رکھیں کہ نبی ﷺ کا پیغام پوری طرح پہنچا دیا گیا ہے، اور نماز میں آپ ﷺ کی ہدایات کی پیروی کریں۔
اسی باب کی یہ روایت نماز میں نبی ﷺ کے طریقے کو واضح کرتی اور رکوع و سجدے سے متعلق ہدایات کو مکمل کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1119 (Sahih)یہ صحیح روایت تلاوت کے احکام سے متعلق ہے اور نماز کی مختلف حالتوں میں قرآن کی تلاوت کی جگہ سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1121 (Sahih)یہ روایت نبی ﷺ کی نماز کا بیان کرتی ہے اور یوں نماز کے طریقے کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔