کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1137

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرٍو
  4. 4عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ
  5. 5سُمَىٍّ
  6. 6أَبَا صَالِحٍ
  7. 7أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن سلمہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، عمرو — یعنی ابن الحارث — سے، عمارہ بن غزیہ سے، سمیّ سے، کہ انہوں نے ابو صالح کو سنا، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"بندہ اپنے رب عزوجل کے سب سے زیادہ قریب اس وقت ہوتا ہے جب وہ سجدے میں ہو، پس تم کثرت سے دعا کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سجدے میں بندہ اللہ کے قریب ہوتا ہے اور دعا کرنے کی ترغیب دی گئی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سجود

نماز میں سجدہ، جس میں پیشانی زمین پر رکھی جاتی ہے۔

دعا

اللہ سے ذاتی التجا اور پکار۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سجدہ دعا کے لیے ایک خاص موقع ہے۔ نمازی کو ترغیب دی گئی ہے کہ وہ اس میں نماز کی مقررہ تسبیحات اور دعاؤں کے ساتھ کثرت سے دعا کرے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب سجدے میں اللہ سے دعا کرنے کو مستحب قرار دیتے ہیں؛ البتہ دعاؤں کے مخصوص الفاظ اور تفصیلات میں فرق ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سجدے میں شعوری طور پر وقت نکال کر اللہ سے ہدایت، مغفرت اور مدد مانگیں۔
  2. اپنی دعائیں عاجزی اور توجہ سے کریں، اور نماز کے مقررہ اجزا کو نظرانداز نہ کریں۔
  3. چند مخلصانہ دعائیں یاد کرلیں تاکہ انہیں نماز میں توجہ کے ساتھ پڑھ سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔