کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1138

راوی: Rabi'ah ibn Ka'b al-Aslami۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Rabi'ah ibn Ka'b al-Aslami سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ هِقْلِ بْنِ زِيَادٍ الدِّمَشْقِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ الأَسْلَمِيُّ، قَالَ كُنْتُ آتِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوئِهِ وَبِحَاجَتِهِ فَقَالَ ‏"‏ سَلْنِي ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوَغَيْرَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ هُوَ ذَاكَ قَالَ ‏"‏ فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہشام بن عمار نے خبر دی، ہقل بن زیاد دمشقی سے، انہوں نے کہا: ہمیں اوزاعی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن ابی کثیر نے حدیث بیان کی، ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن سے، انہوں نے کہا: مجھے ربیعہ بن کعب اسلمی نے حدیث بیان کی، انہوں نے فرمایا: میں رسول اللہ ﷺ کے لیے وضو کا پانی لاتا اور آپ کی ضروریات پوری کرتا تھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

«مجھ سے مانگو!» میں نے عرض کیا: «جنت میں آپ کی رفاقت۔» آپ ﷺ نے فرمایا: «یا اس کے علاوہ کوئی اور چیز؟» میں نے عرض کیا: «بس یہی ہے۔» آپ ﷺ نے فرمایا: «تو بہت زیادہ سجدے کرکے اپنی خواہش پوری کرنے میں میری مدد کرو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز میں کثرت سے سجدہ کرنا جنت میں نبی ﷺ کی رفاقت پانے کا ذریعہ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

وہ طہارت جو مسلمان نماز سے پہلے حاصل کرتا ہے۔

سجدہ

نماز کی وہ حالت جس میں پیشانی زمین پر رکھی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ کثرت سے نماز پڑھنا اور سجدہ کرنا عبادت کے اہم اعمال ہیں، اور جنت میں نبی ﷺ کے قرب کی دعا کرنے کا ذریعہ ہیں۔ یہ ترغیب نفلی عبادت کے لیے ہے؛ اس سے اضافی نمازیں فرض نہیں ہو جاتیں۔ روایت یہ بھی واضح کرتی ہے کہ مومن آخرت کی خواہش کو دنیاوی خواہشات پر ترجیح دے سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی استطاعت کے مطابق فرض نمازوں کے علاوہ روزانہ نفلی نماز کے لیے وقت نکالیں۔
  2. اپنی دعاؤں میں صرف دنیاوی چیزیں نہ مانگیں، بلکہ اللہ کا قرب اور جنت بھی طلب کریں۔
  3. سجدہ توجہ اور عاجزی کے ساتھ کریں، محض حرکات کے سلسلے کے طور پر نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔