کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1139

راوی: Thawban۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Thawban سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُعَيْطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيُّ، قَالَ لَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يَنْفَعُنِي أَوْ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ فَسَكَتَ عَنِّي مَلِيًّا ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَىَّ فَقَالَ عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَعْدَانُ ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ عَمَّا سَأَلْتُ عَنْهُ ثَوْبَانَ فَقَالَ لِي عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَا مِنْ عَبْدِ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابو عمار الحسین بن حریث نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ولید بن مسلم نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں اوزاعی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے ولید بن ہشام المعیطی نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے معدان بن طلحہ الیعمری نے بتایا، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ ﷺ کے آزاد کردہ غلام ثوبان سے ملا اور عرض کیا: مجھے کسی ایسے عمل کی رہنمائی فرمائیں جو میرے لیے نفع بخش ہو یا مجھے جنت میں داخل کر دے۔ وہ تھوڑی دیر خاموش رہے، پھر میری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: تم سجدہ زیادہ کرو، کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے:

«کوئی بھی بندہ اللہ عزوجل کے لیے ایک سجدہ نہیں کرتا مگر اللہ اس کے ذریعے اس کا درجہ بلند فرما دیتا ہے اور اس کے ذریعے اس کی ایک خطا معاف فرما دیتا ہے۔» معدان نے کہا: پھر میں ابو درداء سے ملا اور ان سے وہی سوال کیا جو میں نے ثوبان سے کیا تھا۔ انہوں نے مجھے جواب دیا: تم سجدہ زیادہ کرو، کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: «کوئی بھی بندہ اللہ کے لیے ایک سجدہ نہیں کرتا مگر اللہ اس کے ذریعے اس کا درجہ بلند فرما دیتا ہے اور اس کے ذریعے اس کی ایک خطا معاف فرما دیتا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ہر مخلصانہ سجدہ درجات بلند کرتا اور ایک گناہ مٹا دیتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سجود

نماز میں پیشانی زمین پر رکھ کر اللہ تعالیٰ کی عبادت کے طور پر کیا جانے والا سجدہ۔

درجہ

ثواب اور اللہ تعالیٰ سے قربت کا ایک مرتبہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نفل نمازوں میں کثرت سے سجدے کرنا ایک فضیلت والا عمل ہے: ہر مخلصانہ سجدہ ثواب اور گناہوں کی معافی کا سبب بنتا ہے۔ یہ روایت عبادت میں اضافہ کرنے کی ترغیب دیتی ہے، مگر کسی نفل عمل کو فرض نہیں بناتی۔ یہ فرض نمازوں کی اہمیت کم نہیں کرتی، کیونکہ وہ عبادت کی بنیاد ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے ہفتے میں نفل نماز کے مزید اوقات شامل کریں اور ان میں اطمینان اور توجہ سے سجدہ کریں۔
  2. مغفرت کی امید کو اللہ تعالیٰ کی خلوص اور پابندی سے عبادت کرنے کی ترغیب بنائیں۔
  3. دین سے متعلق کوئی عملی سوال کرنا سیکھیں اور ملنے والے مشورے پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔