کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1140

راوی: Abu Hurairah and Abu Sa'eed al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah and Abu Sa'eed al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، لُوَيْنٌ بِالْمَصِّيصَةِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَالنُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ فَحَدَّثَ أَحَدُهُمَا، حَدِيثَ الشَّفَاعَةِ وَالآخَرُ مُنْصِتٌ قَالَ فَتَأْتِي الْمَلاَئِكَةُ فَتَشْفَعُ وَتَشْفَعُ الرُّسُلُ وَذَكَرَ الصِّرَاطَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُ فَإِذَا فَرَغَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ الْقَضَاءِ بَيْنَ خَلْقِهِ وَأَخْرَجَ مِنَ النَّارِ مَنْ يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَ أَمَرَ اللَّهُ الْمَلاَئِكَةَ وَالرُّسُلَ أَنْ تَشْفَعَ فَيُعْرَفُونَ بِعَلاَمَاتِهِمْ إِنَّ النَّارَ تَأْكُلُ كُلَّ شَىْءٍ مِنِ ابْنِ آدَمَ إِلاَّ مَوْضِعَ السُّجُودِ فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مِنْ مَاءِ الْجَنَّةِ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن سلیمان، لوین بالمصیصہ نے حماد بن زید سے، انہوں نے معمر اور نعمان بن راشد سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے عطاء بن یزید سے خبر دی، جنہوں نے کہا: میں ابوہریرہ اور ابوسعید کے پاس بیٹھا تھا کہ ان میں سے ایک نے شفاعت کی حدیث بیان کی اور دوسرا خاموش سن رہا تھا۔ راوی نے کہا: پھر فرشتے آئیں گے اور شفاعت کریں گے، اور رسول بھی شفاعت کریں گے۔ اور انہوں نے صراط کا ذکر کیا اور کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:

"میں سب سے پہلے اس پر سے گزرنے والا ہوں گا۔ جب اللہ عزوجل اپنی مخلوق کے درمیان فیصلہ کر چکے گا اور جسے جہنم سے نکالنا چاہے گا اسے نکال لے گا، تو اللہ فرشتوں اور رسولوں کو شفاعت کا حکم دے گا۔ وہ اپنی نشانیوں سے پہچانے جائیں گے، کیونکہ جہنم آدم کی اولاد کے جسم کے ہر حصے کو جلا دے گی سوائے سجدہ گاہ کے۔ پھر ان پر جنت کا پانی ڈالا جائے گا تو وہ اسی طرح اگ آئیں گے جیسے سیلاب کی تہہ میں جمع دانہ اگتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ اپنے فضل و رحمت سے مومنوں کو آگ سے نکال کر دوبارہ زندگی عطا فرماتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شفاعت

کسی کے فائدے کے لیے درخواست، جو صرف اللہ کی اجازت اور منظوری سے ہو سکتی ہے۔

صراط

وہ پل جس سے لوگ قیامت کے دن گزریں گے۔

سجدے کی جگہ

جسم کے وہ اعضا جو نماز میں سجدے کے دوران زمین کو چھوتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ قیامت کے دن شفاعت اللہ کی اجازت سے ہوگی اور حقیقی نجات اسی کی طرف سے ہے۔ یہ روایت جسمانی حشر کی بھی تصدیق کرتی ہے: اللہ آگ سے نکالے گئے لوگوں کو دوبارہ بڑھنے اور زندہ ہونے دیتا ہے۔ سجدے کی جگہ سے متعلق بیان سجدے کے خصوصی مقام کو نمایاں کرتا ہے، لیکن یہ بذاتِ خود نماز یا اطاعت میں کوتاہی کا جواز نہیں بنتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. سچے دل سے سجدہ کرو اور نمازوں کی پابندی کرو؛ عبادت نجات کی ضمانت نہیں بلکہ اللہ کی اطاعت کا عمل ہے۔
  2. اللہ سے رحمت اور نجات مانگو، کیونکہ شفاعت صرف اسی کی اجازت سے ہوگی۔
  3. اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہو؛ توبہ کرتے رہو اور نیک اعمال بجا لاتے رہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔