کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1142

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، وَيَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ ‏ "‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ ‏.‏ قَالَ وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ - رضى الله عنهما - يَفْعَلاَنِ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں فضل بن دکین اور یحییٰ بن آدم نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں زہیر نے حدیث بیان کی، ابواسحاق سے، وہ عبدالرحمن بن الاسود سے، وہ اپنے والد اور علقمہ سے، وہ عبداللہ سے، جنہوں نے فرمایا:

"میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو دیکھا کہ آپ ہر جھکنے اور اٹھنے، کھڑے ہونے اور بیٹھنے پر تکبیر کہتے تھے، اور اپنی دائیں اور بائیں جانب سلام پھیرتے تھے: 'السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ'، یہاں تک کہ آپ کے رخسار کی سفیدی نظر آتی تھی۔" راوی نے کہا: "اور میں نے ابوبکر اور عمر رضی اللہ عنہما کو بھی ایسا ہی کرتے ہوئے دیکھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نماز کی حالتیں بدلتے وقت تکبیر کہتے اور دو سلام پھیر کر نماز مکمل کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تکبیر

«اللہ اکبر» کہنا — اللہ سب سے بڑا ہے۔

سلام

نماز کا اختتامی سلام، جو یہاں دائیں اور بائیں جانب پھیرا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز کی حالتوں کے درمیان تکبیر کہنا اس عمل کا حصہ ہے، اور دونوں طرف سلام پھیر کر نماز ختم کرنا بیان کردہ سنتِ نبوی میں شامل ہے۔ روایت میں کھڑے ہونے اور بیٹھنے کا بھی ذکر ہے؛ ہر تبدیلی کے موقع پر تکبیر کے درست طریقے کی وضاحت دیگر روایات اور فقہی مذاہب کو ساتھ رکھ کر کی جاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کی حالتیں بدلتے وقت تکبیر اچھی طرح سیکھیں اور اطمینان سے کہیں۔
  2. نماز ختم کرتے وقت دائیں اور بائیں جانب سلام پھیرنے کا اہتمام کریں۔
  3. بیان کردہ طریقۂ نماز کو رہنما بنائیں اور اس کی تفصیلات معتبر تشریحات کے ساتھ پڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔