کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1143

راوی: Malik ibn al-Huwayrith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ كُلَّهُ يَعْنِي رَفْعَ يَدَيْهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے قتادہ سے، انہوں نے نصر بن عاصم سے، انہوں نے مالک بن الحویرث سے روایت کی کہ اللہ کے نبی ﷺ جب نماز شروع کرتے تو اپنے دونوں ہاتھ اٹھاتے، اور جب رکوع کرتے تو ایسا ہی کرتے، اور جب رکوع سے سر اٹھاتے تو ایسا ہی کرتے، اور جب سجدے سے سر اٹھاتے تو ایسا ہی کرتے — یعنی تمام مواقع پر آپ ﷺ اپنے دونوں ہاتھ اٹھاتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نماز کی مختلف حرکات کے دوران اپنے ہاتھ اٹھاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکوع

نماز میں جھکنے کی حالت۔

سجود

وہ سجدہ جس میں پیشانی زمین پر لگتی ہے۔

ہاتھ اٹھانا

نماز کے مخصوص مواقع پر ہاتھوں کو بلند کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو اس بات کی دلیل سمجھتے ہیں کہ نماز کے آغاز میں، رکوع کرتے وقت، رکوع سے سیدھا کھڑے ہوتے وقت اور اس متن کے مطابق سجدے سے اٹھتے وقت بھی ہاتھ اٹھائے جاتے ہیں۔ فقہی مذاہب میں ان کے متعین مواقع اور طریقۂ عمل کے بارے میں اختلاف ہے۔ یہ روایت نبی ﷺ کے عمل کی وضاحت کرتی ہے اور اس سنت کی پیروی کی بنیاد فراہم کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. وہ مواقع سیکھیں جب نبی ﷺ اپنے ہاتھ اٹھاتے تھے، اور نماز میں اطمینان سے اس پر عمل کریں۔
  2. سنت کی توجہ کے ساتھ پیروی کریں اور فقہی مذاہب کے اختلافات کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔