Sunan an-Nasa'i، حدیث 1144
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانَ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4سَالِمٍ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَبَعْدَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے سفیان سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے سالم سے اور انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ جب نماز شروع فرماتے تو تکبیر کہتے اور اپنے ہاتھ اٹھاتے، نیز رکوع کرتے وقت اور رکوع سے اٹھتے وقت بھی ہاتھ اٹھاتے، لیکن دو سجدوں کے درمیان ہاتھ نہیں اٹھاتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے نماز کے آغاز میں، رکوع جاتے وقت اور رکوع سے اٹھتے وقت اپنے ہاتھ اٹھائے۔
’اللہ اکبر‘ (اللہ سب سے بڑا ہے) کہنا، جس سے نماز شروع ہوتی ہے۔
نماز کی وہ حالت جس میں آدمی آگے کی طرف جھکتا ہے۔
گھٹنے ٹیک کر پیشانی زمین پر رکھنے کا عمل۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ تکبیرِ تحریمہ کے وقت، رکوع سے پہلے اور رکوع سے اٹھتے وقت ہاتھ اٹھانا سنتِ نبوی ﷺ میں شامل ہے۔ متن میں یہ بھی مذکور ہے کہ نبی ﷺ دونوں سجدوں کے درمیان ہاتھ نہیں اٹھاتے تھے۔ فقہاء اپنے فقہی مذاہب کے مطابق اس کے طریقۂ کار کی تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں؛ نماز کے کسی دوسرے تسلیم شدہ طریقے پر عمل کرنے سے نماز باطل نہیں ہوتی۔
- نماز کی حالتوں کو اچھی طرح سیکھیں اور منقول حرکات کی مشق اطمینان سے کریں۔
- اگر آپ اس سنت پر عمل کرتے ہیں تو بیان کردہ مواقع پر ہاتھ اٹھائیں۔
- نماز کے طریقوں میں تسلیم شدہ اختلافات کا احترام کریں اور انہیں جھگڑے کا سبب نہ بننے دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔