کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1146

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ كَثِيرٍ أَبُو سَهْلٍ الأَزْدِيُّ، قَالَ صَلَّى إِلَى جَنْبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ بِمِنًى فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ السَّجْدَةَ الأُولَى فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنْهَا رَفَعَ يَدَيْهِ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَأَنْكَرْتُ أَنَا ذَلِكَ فَقُلْتُ لِوُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ إِنَّ هَذَا يَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ أَرَ أَحَدًا يَصْنَعُهُ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ وُهَيْبٌ تَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ نَرَ أَحَدًا يَصْنَعُهُ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ رَأَيْتُ أَبِي يَصْنَعُهُ وَقَالَ أَبِي رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَصْنَعُهُ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں موسیٰ بن عبداللہ بن موسیٰ بصری نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے نضر بن کثیر ابو سہل ازدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں منیٰ میں مسجد الخیف کے اندر عبداللہ بن طاؤس کے پہلو میں نماز پڑھ رہا تھا۔ جب وہ پہلا سجدہ کرتے اور اس سے سر اٹھاتے تو اپنے ہاتھ چہرے کی طرف اٹھاتے۔ مجھے یہ بات عجیب لگی، چنانچہ میں نے وہیب بن خالد سے کہا:

"یہ شخص ایسی چیز کر رہا ہے جو میں نے کسی کو کرتے نہیں دیکھا۔" تب وہیب نے ان سے کہا: "تم ایسی چیز کر رہے ہو جو ہم نے کسی کو کرتے نہیں دیکھا۔" عبداللہ بن طاؤس نے جواب دیا: "میں نے اپنے والد کو ایسا کرتے دیکھا ہے، اور میرے والد نے فرمایا: 'میں نے ابن عباس کو ایسا کرتے دیکھا ہے'، اور عبداللہ بن عباس نے فرمایا: 'میں نے رسول اللہ ﷺ کو ایسا کرتے دیکھا ہے'۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن طاؤس نے پہلے سجدے کے بعد اپنے چہرے تک ہاتھ اٹھائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منیٰ

مکہ کے قریب ایک جگہ جہاں حجاج حج کے دوران قیام کرتے ہیں۔

مسجدِ خیف

منیٰ کی ایک معروف مسجد۔

سجدہ

نماز کی وہ حالت جس میں آدمی اللہ کے سامنے جھکتا ہے اور اس کی پیشانی زمین پر ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ روایت اس بات کی دلیل ہے کہ نبی ﷺ پہلے سجدے سے اٹھنے کے بعد اپنے ہاتھ چہرے کی بلندی تک اٹھاتے تھے۔ علما اس روایت کو نماز میں ہاتھ اٹھانے سے متعلق دیگر روایات کے ساتھ ملا کر دیکھتے ہیں؛ فقہی مذاہب میں ان متعین مواقع کے بارے میں اختلاف ہے جن پر ایسا کیا جاتا ہے۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ نماز پڑھنے والے کے لیے کوئی عمل نامانوس ہو تو اسے ناپسند کرنے سے پہلے سنت کے مطابق اس کی تحقیق کرنی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے اعمال معتبر ذرائع سے سیکھیں اور صرف اپنی عادت کی بنیاد پر فیصلہ نہ کریں۔
  2. کسی نامانوس عمل کے بارے میں اطمینان سے دلیل پوچھیں اور جواب غور سے سنیں۔
  3. نماز کے طریقوں میں اختلاف پر احترام سے بات کریں، جب تک وہ معتبر روایات پر مبنی ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔