کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1147

راوی: Maymunah bint al-Harith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Maymunah bint al-Harith سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ خَوَّى بِيَدَيْهِ حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ مِنْ وَرَائِهِ وَإِذَا قَعَدَ اطْمَأَنَّ عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد الرحمٰن بن ابراہیم دحیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے مروان بن معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ بن عبد اللہ بن الاصم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یزید بن الاصم نے میمونہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ جب سجدہ فرماتے تو اپنے ہاتھوں کو (پسلیوں سے) اتنا دور رکھتے کہ آپ کی بغلوں کی سفیدی پیچھے سے نظر آتی، اور جب بیٹھتے تو اپنی بائیں ران پر اطمینان سے ٹیک لگاتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ سجدے میں اپنے بازو جسم سے الگ رکھتے تھے اور بائیں ران پر اطمینان سے بیٹھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سجدہ

وہ حالت جس میں نمازی سجدے میں اپنا چہرہ زمین پر رکھتا ہے۔

بازوؤں کو جسم سے الگ رکھنا

سجدے کے دوران بازو جسم کے پہلوؤں سے دور رکھے جاتے ہیں۔

بائیں ران پر بیٹھنا

نماز کے دوران آپ ﷺ کے اطمینان سے بیٹھنے کی کیفیت کا بیان۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سجدے میں بازوؤں کو جسم سے الگ رکھنا نماز کی بیان کردہ نبوی ہیئت کا حصہ ہے۔ متن اس ہیئت کو اطمینان اور احتیاط سے ادا کرنے کی ترغیب دیتا ہے؛ اس کے دقیق طریقۂ کار کا مطالعہ دیگر روایات اور فقہی مذاہب کے احکام کے ساتھ کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سجدے میں بازو پہلوؤں سے الگ رکھیں، مگر صف میں دوسروں کو تکلیف نہ دیں۔
  2. نماز میں اطمینان اور سکون سے بیٹھنے کے لیے وقت نکالیں۔
  3. نماز کی ہیئتیں معتبر روایات سے احتیاط کے ساتھ سیکھیں اور توجہ سے ان پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔