Sunan an-Nasa'i، حدیث 1148
راوی: Al-Bara' ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3شُعْبَةَ
- 4الْحَكَمُ
- 5ابْنِ أَبِي لَيْلَى
- 6الْبَرَاءِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رُكُوعُهُ وَسُجُودُهُ وَقِيَامُهُ بَعْدَ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ .
ہمیں عبید اللہ بن سعید ابو قدامہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے شعبہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے حکم نے ابن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے براءؓ سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا:
«رسول اللہ ﷺ کی نماز میں آپ کا رکوع، سجود، رکوع سے سر اٹھانے کے بعد قیام اور دو سجدوں کے درمیان جلوس تقریباً برابر ہوتے تھے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز کی حالتیں تقریباً یکساں مدت تک اور اطمینان سے ادا کی جاتی تھیں۔
نماز میں جھکنے کی حالت۔
وہ سجدہ جس میں پیشانی زمین پر رکھی جاتی ہے۔
دو سجدوں کی حرکات کے درمیان بیٹھنے کی حالت۔
علما اس حدیث سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ رکوع، سجدے، رکوع کے بعد کھڑے ہونے اور دو سجدوں کے درمیان بیٹھنے کو توجہ اور اطمینان سے ادا کرتے تھے، اور ان حالتوں کو تقریباً یکساں مدت تک قائم رکھتے تھے۔ حدیث اس بات پر زور دیتی ہے کہ درمیانی حالتوں کو جلدی میں چھوڑنا نہیں چاہیے۔ اس میں کوئی متعین مدت مقرر نہیں کی گئی؛ نماز کی حالتوں کی مزید تفصیل دوسری روایات میں ملتی ہے۔
- نماز میں رکوع، سجدے اور ان کے درمیان کی حالتوں کے لیے مناسب وقت لیں۔
- سجدے میں جانے سے پہلے رکوع کے بعد پوری طرح سیدھے کھڑے ہوں۔
- دو سجدوں کے درمیان اطمینان سے بیٹھیں اور اگلی حرکت میں جلدی نہ کریں۔
اسی باب کی یہ صحیح روایت نماز کی حالتوں کے دورانیے سے متعلق ہے اور متوازن طریقے سے نماز ادا کرنے کے عمل کو بہتر طور پر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1147 (Sahih)یہ صحیح روایت اس متن سے بالکل پہلے آتی ہے اور نماز کی حالتوں کے بارے میں اضافی معلومات فراہم کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1149 (Sahih)یہ صحیح روایت نماز کی حرکات کے دوران تکبیر کہنے کا طریقہ بیان کرتی ہے اور یوں نماز کے عمل کی وضاحت کو مکمل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔