کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1166

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے زَيْدَ بْنَ أَبِي أُنَيْسَةَ الْجَزَرِيَّ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4زَيْدَ بْنَ أَبِي أُنَيْسَةَ الْجَزَرِيَّ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَبِي أُنَيْسَةَ الْجَزَرِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا إِسْحَاقَ حَدَّثَهُ عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نَعْلَمُ شَيْئًا فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُولُوا فِي كُلِّ جَلْسَةٍ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن عمرو بن السرح نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن الحارث نے خبر دی کہ زید بن ابی انیسہ الجزری نے انہیں بتایا کہ ابو اسحاق نے انہیں الاسود اور علقمہ سے بیان کیا، عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا:

"ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھے اور کچھ نہیں جانتے تھے، تو رسول اللہ ﷺ نے ہم سے فرمایا: 'تم ہر نشست (تشہد) میں یہ کہا کرو: التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ'۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے وہ تشہد سکھایا جو نماز کی ہر نشست میں پڑھا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تشہد

ایمان کی گواہی کے وہ الفاظ جو نماز میں بیٹھ کر پڑھے جاتے ہیں۔

التحیات

تمام تعظیمات اور عبادت کی تمام صورتیں اللہ ہی کے لیے ہیں۔

الصلوات والطیبات

نمازیں اور پاکیزہ، عمدہ کلمات اللہ ہی کے لیے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ تشہد نبی ﷺ نے سکھایا اور نماز کی نشستوں میں پڑھا جاتا ہے۔ روایت میں ابن مسعود کے الفاظ مذکور ہیں، جن میں نبی ﷺ اور اہلِ ایمان پر سلام اور اللہ کی وحدانیت اور محمد ﷺ کی نبوت کی گواہی شامل ہے۔ فقہی مذاہب تشہد کے عین الفاظ اور اس کے شرعی حکم کے بارے میں اختلافات پر بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت اس صحیح صیغے کے استعمال کی تائید کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تشہد اچھی طرح سیکھیں اور نماز کی نشست میں اس کے الفاظ توجہ سے ادا کریں۔
  2. نبی ﷺ کے سکھائے ہوئے صیغوں کو رہنما بنائیں اور معتبر الفاظ کے اختلافات کا احترام کریں۔
  3. تشہد میں اللہ کی وحدانیت اور اس گواہی کے معنی پر غور کریں کہ محمد ﷺ اللہ کے بندے اور رسول ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔