Sunan an-Nasa'i، حدیث 1177
راوی: Ibn Buhainah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ الْبَصْرِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3يَحْيَى
- 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
- 5ابْنِ بُحَيْنَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فَقَامَ فِي الشَّفْعِ الَّذِي كَانَ يُرِيدُ أَنْ يَجْلِسَ فِيهِ فَمَضَى فِي صَلاَتِهِ حَتَّى إِذَا كَانَ فِي آخِرِ صَلاَتِهِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ سَلَّمَ .
یحییٰ بن حبیب بن عربی بصری نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن زید نے یحییٰ سے، انہوں نے عبد الرحمٰن الاعرج سے، انہوں نے ابن بحینہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے نماز پڑھی اور دو رکعتوں کے بعد کھڑے ہو گئے حالانکہ آپ ﷺ کو بیٹھنا تھا، پھر آپ ﷺ نے اپنی نماز جاری رکھی۔ یہاں تک کہ جب آپ ﷺ اپنی نماز کے آخر میں پہنچے تو سلام پھیرنے سے پہلے دو سجدے کیے اور پھر سلام پھیر دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
پہلی نشست بھول جانے کے بعد نبی ﷺ نے سلام پھیرنے سے پہلے دو سجدے کیے۔
نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔
نماز میں بھول یا غلطی کی تلافی کے لیے کیے جانے والے دو سجدے۔
اختتامی سلام جس کے ذریعے نماز مکمل ہوتی ہے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص دو رکعتوں کے بعد بیٹھنا بھول جائے اور پوری طرح کھڑا ہو چکا ہو، اسے واپس بیٹھنے کے بجائے کھڑے ہو کر نماز جاری رکھنی چاہیے۔ اس صورت میں سجودِ سہو کے دو سجدے سلام سے پہلے کیے جاتے ہیں۔ فقہی مذاہب اس کے تفصیلی احکام اور استثناؤں پر مزید گفتگو کرتے ہیں، تاہم یہ روایت اس بھول کی صورت میں سلام سے پہلے سجدے کرنے کی دلیل ہے۔
- اگر دو رکعتوں کے بعد بیٹھنا بھول جائیں اور پوری طرح کھڑے ہو چکے ہوں تو نماز جاری رکھیں۔
- اپنے فقہی طریقے کے مطابق سیکھیں کہ سجودِ سہو سلام سے پہلے یا بعد میں کب کیا جاتا ہے۔
- نماز میں غلطی ہو جائے تو اطمینان رکھیں: نماز مکمل کریں اور مقررہ طریقے سے اس کی تلافی کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔