کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1182

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2الْمُعْتَمِرُ
  3. 3عُبَيْدَ اللَّهِ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5سَالِمٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَرَ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ يَرْفَعُ يَدَيْهِ كَذَلِكَ حَذْوَ الْمَنْكِبَيْنِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ الصنعانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معتمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبید اللہ — جو ابن عمر ہیں — سے سنا، وہ ابن شہاب سے، وہ سالم سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ جب نماز شروع کرتے تو اپنے ہاتھ اٹھاتے، جب رکوع کا ارادہ فرماتے تو ہاتھ اٹھاتے، جب رکوع سے سر اٹھاتے تو ہاتھ اٹھاتے اور جب دو رکعتوں کے بعد کھڑے ہوتے تو اسی طرح کندھوں کے برابر ہاتھ اٹھاتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نماز میں چار مواقع پر اپنے ہاتھ اٹھائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعات

رکعت کی جمع: نماز کی ایک مکمل اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔

کندھوں کی بلندی تک

ہاتھوں کو تقریباً کندھوں کی بلندی تک اٹھایا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کو نماز کے آغاز میں، رکوع سے پہلے، رکوع سے اٹھنے کے بعد، اور پہلی دو رکعتوں کے بعد کھڑے ہوتے وقت ہاتھ اٹھانے کی دلیل سمجھتے ہیں۔ اس سنت کے دائرے کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے: حنفی مذہب عموماً اسے تکبیرِ تحریمہ تک محدود رکھتا ہے، جبکہ مالکی، شافعی اور حنبلی مذاہب بیان کردہ مواقع کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ ان پر عمل کی تفصیلات میں مزید اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہاتھ اٹھانے کے بیان کردہ مواقع یاد کریں اور نماز میں سکون سے ان کی مشق کریں۔
  2. عمل کے طریقے میں اس فقہی مذہب یا عالم کی معتبر وضاحت پر عمل کریں جس سے آپ رہنمائی لیتے ہیں۔
  3. اسے نماز کی ایک سنت سمجھیں اور نماز میں توجہ اور خشوع برقرار رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔