Sunan an-Nasa'i، حدیث 1196
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ الاِلْتِفَاتِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ " اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الصَّلاَةِ " .
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زائدہ نے اشعث بن ابی الشعثاء سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے مسروق سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ سے نماز میں ادھر ادھر دیکھنے کے بارے میں پوچھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ ایک چوری ہے جو شیطان نماز سے چرا لیتا ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز کے دوران ادھر اُدھر دیکھنا اللہ کی طرف توجہ کم کرتا ہے۔
نماز کے دوران بلا ضرورت سر یا نگاہ کو دوسری سمتوں میں پھیرنا۔
یہ ایک مجازی تعبیر ہے، جس سے مراد توجہ کا ضائع ہونا اور ثواب میں کمی ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز کے دوران بلا ضرورت ادھر اُدھر دیکھنا ناپسندیدہ ہے، کیونکہ اس سے یکسوئی اور خشوع متاثر ہوتے ہیں۔ روایت میں ایسی نظر یا حرکت مراد نہیں جو ضروری ہو؛ خطرے یا کسی دوسری جائز وجہ سے حالات کے مطابق عمل کیا جا سکتا ہے۔ فقہی مذاہب ایسی حرکات کی نوعیت اور وجہ کے لحاظ سے گفتگو کرتے ہیں اور معمولی، غیر ضروری حرکات اور ایسی بار بار ہونے والی حرکات میں فرق کرتے ہیں جو نماز کو متاثر کرتی ہیں۔
- اپنی نگاہ سجدے کی جگہ پر رکھیں اور نماز کے اعمال پر توجہ قائم رکھیں۔
- نماز سے پہلے توجہ بٹانے والی چیزیں، مثلاً فون، ایک طرف رکھ دیں تاکہ بلا ضرورت ادھر اُدھر نہ دیکھیں۔
- اگر کسی جائز وجہ سے دیکھنا ضروری ہو تو صرف ضرورت کے مطابق دیکھیں، پھر نماز کی طرف توجہ لوٹا دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔