Sunan an-Nasa'i، حدیث 120
راوی: Usamah ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Usamah ibn Zayd سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ نَافِعٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ الأَسْوَاقَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ خَرَجَ قَالَ أُسَامَةُ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً مَا صَنَعَ فَقَالَ بِلاَلٌ ذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ صَلَّى .
ہمیں عبدالرحمن بن ابراہیم، دحیم اور سلیمان بن داؤد نے خبر دی — اور یہ الفاظ انہی کے ہیں — ابن نافع سے، انہوں نے داؤد بن قیس سے، انہوں نے زید بن اسلم سے، انہوں نے عطاء بن یسار سے، انہوں نے اسامہ بن زید سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:
"رسول اللہ ﷺ اور بلال الاسواف میں داخل ہوئے، تو آپ ﷺ حاجت کے لیے تشریف لے گئے پھر باہر تشریف لائے۔" اسامہ نے کہا: "میں نے بلال سے پوچھا: 'آپ ﷺ نے کیا کیا؟' بلال نے جواب دیا: 'نبی کریم ﷺ حاجت کے لیے تشریف لے گئے، پھر وضو فرمایا: اپنا چہرہ اور ہاتھ دھوئے، سر کا مسح کیا اور موزوں پر مسح کیا، پھر نماز ادا فرمائی۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قضائے حاجت کے بعد نبی ﷺ نے وضو کیا اور اپنے خفّین پر مسح کیا۔
نماز کی تیاری کے لیے مسلمانوں کا کیا جانے والا طہارت کا وضو۔
چمڑے کے موزے یا پاؤں ڈھانپنے والے چمڑے کے جوتے جن پر وضو کے دوران مسح کیا جا سکتا ہے۔
کسی عضو یا ڈھانپنے والی چیز کو دھونے کے بجائے اس پر تر ہاتھ پھیرنا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ قضائے حاجت کے بعد وضو کیا جاتا ہے، اور اگر درست شرائط کے مطابق خفّین پہنے ہوں تو پاؤں دھونے کے بجائے ان پر مسح کیا جا سکتا ہے۔ فقہی مذاہب خفّین پر مسح کو تسلیم کرتے ہیں، البتہ شرائط میں اختلاف ہے، مثلاً خفّین کس طرح پہنے گئے اور مسح کی اجازت کتنی مدت تک ہے۔ روایت میں یہ بھی ذکر ہے کہ اس وضو کے بعد نماز ادا کی گئی۔
- قضائے حاجت کے بعد نماز سے پہلے دوبارہ وضو کریں۔
- درست شرائط کے مطابق خفّین پہننے والا وضو میں ان پر مسح کر سکتا ہے۔
- خفّین پر مسح کی شرائط کسی قابلِ اعتماد عالم یا مستند فقہی ماخذ سے سیکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔