Sunan an-Nasa'i، حدیث 1201
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
- 4ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5عِكْرِمَةَ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْتَفِتُ فِي صَلاَتِهِ يَمِينًا وَشِمَالاً وَلاَ يَلْوِي عُنُقَهُ خَلْفَ ظَهْرِهِ .
ہمیں ابوعمار حسین بن حریث نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے فضل بن موسیٰ نے بیان کیا، عبداللہ بن سعید بن ابی ہند سے، وہ ثور بن زید سے، وہ عکرمہ سے، اور وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا:
"رسول اللہ ﷺ اپنی نماز میں دائیں اور بائیں مڑتے تھے، لیکن اپنی گردن کو پیچھے کی طرف بل نہیں دیتے تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے نماز میں پیچھے مڑے بغیر پہلو کی طرف دیکھا۔
نماز کے دوران مختصر طور پر نظر یا سر کو ایک طرف کرنا۔
پیچھے دیکھنے کے لیے سر کو بہت پیچھے کی طرف گھمانا۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ ایک محدود نظر یا پہلو کی طرف معمولی سا مڑنا، پیچھے دیکھنے کے لیے بہت زیادہ مڑنے کے برابر نہیں۔ زور اعتدال اور نماز میں توجہ پر ہے: ضرورت سے زیادہ نہ مڑیں۔ روایت ایک عمل بیان کرتی ہے اور بذاتِ خود نماز کے دوران اِدھر اُدھر دیکھنے کی عمومی ترغیب نہیں دیتی۔
- نماز میں اپنی نگاہ کو مرکوز رکھیں اور سر صرف ضرورت کے وقت پہلو کی طرف موڑیں۔
- پیچھے دیکھنے والی بڑی حرکت سے بچیں تاکہ آپ کی حالت اور توجہ نماز پر قائم رہے۔
- غیر ضروری توجہ بٹانے والی چیزوں کو محدود کرکے اور اللہ کے حضور شعوری طور پر کھڑے ہوکر خشوع پیدا کریں۔
ابو ہریرہ کی یہ صحیح روایت نماز کے دوران نگاہ اوپر اٹھانے سے خبردار کرتی ہے اور پہلو کی طرف دیکھنے سے متعلق ہدایت کی تکمیل کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1203 (Sahih)یہ روایت نماز کے دوران رویّے اور ہدایات سے متعلق ہے اور نماز کی مناسب حالت کا خیال رکھنے کو وسیع تر تناظر میں پیش کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔