Sunan an-Nasa'i، حدیث 1206
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بُرْدُ بْنُ سِنَانَ أَبُو الْعَلاَءِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتِ اسْتَفْتَحْتُ الْبَابَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي تَطَوُّعًا وَالْبَابُ عَلَى الْقِبْلَةِ فَمَشَى عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ يَسَارِهِ فَفَتَحَ الْبَابَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مُصَلاَّهُ .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حاتم بن وردان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے برد بن سنان ابو العلاء نے بیان کیا، از زہری، از عروہ، از عائشہ رضی اللہ عنہا، انہوں نے فرمایا: میں نے دروازے پر دستک دی جبکہ رسول اللہ ﷺ نفل نماز پڑھ رہے تھے اور دروازہ قبلہ کی سمت میں تھا۔ آپ ﷺ اپنی دائیں یا بائیں جانب ہٹے، دروازہ کھولا اور پھر اپنی جائے نماز پر واپس لوٹ آئے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایک نفلی نماز کے دوران دروازہ کھولا اور واپس آ گئے۔
وہ نماز جو فرض نہیں، بلکہ عبادت کے طور پر ادا کی جاتی ہے۔
مکہ میں کعبہ کی طرف نماز کا رخ۔
وہ جگہ جہاں کوئی شخص نماز کے لیے کھڑا ہوتا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نفلی نماز کے دوران محدود اور بامقصد حرکت جائز ہو سکتی ہے، مثلاً دروازہ کھولنا اور پھر نماز کی جگہ واپس آنا۔ روایت میں ہے کہ نبی ﷺ دائیں یا بائیں جانب چلے؛ اس سے بہت زیادہ یا غیر ضروری حرکت کی عمومی اجازت نہیں ملتی۔ فقہاء نماز پر حرکت کے اثرات کا جائزہ اس کی مقدار، وجہ اور حالات کے مطابق لیتے ہیں۔
- نماز کے دوران حرکت کو ضرورت تک محدود رکھیں، پھر اطمینان سے اپنی نماز کی جگہ واپس آ جائیں۔
- عملی کام توجہ کے ساتھ کریں تاکہ نماز بلا ضرورت منقطع نہ ہو۔
- نماز میں حرکت کے احکام احتیاط سے سیکھیں اور ایک مثال سے غیر محدود اجازت اخذ نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔