Sunan an-Nasa'i، حدیث 1227
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِنے النسائي کو روایت سنائی
- 2بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ
- 3شُعْبَةُ
- 4سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5أَبَا سَلَمَةَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَقَالُوا أَقُصِرَتِ الصَّلاَةُ فَقَامَ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ .
ہمیں سلیمان بن عبید اللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے بہز بن اسد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے سعد بن ابراہیم سے روایت کی کہ انہوں نے ابو سلمہ کو ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ سے حدیث بیان کرتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے ظہر کی نماز دو رکعت پڑھی اور پھر سلام پھیر دیا۔ لوگوں نے عرض کیا:
"کیا نماز قصر کر لی گئی ہے؟" تو آپ ﷺ کھڑے ہوئے اور مزید دو رکعتیں پڑھیں، پھر سلام پھیرا اور اس کے بعد دو سجدے کیے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رکعتوں کی تعداد میں غلطی کے بعد نبی ﷺ نے نماز مکمل کی اور دو سجدے کیے۔
نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہوتے ہیں۔
اختتامی سلام جس کے ذریعے نماز ختم کی جاتی ہے۔
سجدے کے وہ دو افعال جو یہاں غلطی کی تلافی کے لیے کیے گئے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رکعتوں کی تعداد میں غلطی ہونے پر باقی رکعتیں ادا کرکے نماز مکمل کی جا سکتی ہے، پھر سجدۂ سہو کیا جاتا ہے۔ فقہی مذاہب سجدۂ سہو کے مخصوص احکام اور اس کے وقت کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں؛ اس روایت میں بیان ہے کہ نبی ﷺ نے اسے تسلیم کے بعد کیا۔
- نماز میں غلطی ہو جائے تو گھبرائیں نہیں؛ سجدۂ سہو کے احکام کے مطابق نماز کی اصلاح کریں۔
- اگر آپ کو شک ہو کہ کتنی رکعتیں ادا کی ہیں تو بعد میں اپنے فقہی مذہب کے مطابق حکم کے بارے میں کسی ماہر سے مشورہ کریں۔
- سجدۂ سہو کے احکام پہلے سے سیکھ لیں تاکہ غلطی ہونے پر اطمینان سے اس کی اصلاح کر سکیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔