Sunan an-Nasa'i، حدیث 1231
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ نَحْوَهُ . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي هَذَا الْخَبَرَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . قَالَ وَأَخْبَرَنِيهِ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ .
ہمیں ابو داؤد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے صالح سے، انہوں نے ابن شہاب سے بیان کیا کہ ابوبکر بن سلیمان بن ابی حثمہ نے انہیں خبر دی کہ ان تک یہ بات پہنچی کہ رسول اللہ ﷺ نے دو رکعتیں پڑھیں تو ذوالشمالین نے آپ ﷺ سے اسی طرح کی بات کہی۔ ابن شہاب نے کہا: مجھے یہ حدیث سعید بن المسیب نے ابوہریرہ سے بتائی۔ انہوں نے کہا: اور مجھے اس کی خبر ابوسلمہ بن عبدالرحمن، ابوبکر بن عبدالرحمن بن حارث اور عبیداللہ بن عبداللہ نے بھی دی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت دو رکعتوں اور ذوالشمالین کے واقعے کی تصدیق کرتی ہے۔
رکعت کی جمع: نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔
اس صحابی کا نام جنہوں نے نبی ﷺ سے اس وقت بات کی جب آپ دو رکعتیں پڑھ چکے تھے۔
علما اس روایت کو نماز میں بھول چوک اور سجدۂ سہو، یعنی غلطی کی تلافی کے لیے کیے جانے والے سجدوں کی بحث میں بیان کرتے ہیں۔ اس روایت میں اصلاح کے تمام مراحل مذکور نہیں؛ اسی لیے فقہا اسے اس واقعے کی زیادہ تفصیلی روایات کے ساتھ ملا کر سمجھتے ہیں۔ فقہی مذاہب میں سجدۂ سہو کب اور کیسے ادا کیا جائے، اس کی بعض جزئیات میں اختلاف ہے۔
- اگر نماز کے دوران الجھن ہو جائے تو سجدۂ سہو کی معتبر وضاحت کے مطابق عمل کریں، اور ضرورت ہو تو کسی اہلِ علم سے مشورہ لیں۔
- جو شخص غلطی محسوس کرے، وہ احترام اور وضاحت کے ساتھ اس کی نشاندہی کر سکتا ہے۔
- نماز کے دقیق احکام اخذ کرنے سے پہلے مختصر روایات کا زیادہ تفصیلی روایات سے موازنہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔