Sunan an-Nasa'i، حدیث 1232
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَابْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ لَمْ يَسْجُدْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ قَبْلَ السَّلاَمِ وَلاَ بَعْدَهُ .
ہمیں محمد بن عبداللہ بن عبدالحکم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے شعیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے عقیل کے واسطے سے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھ سے ابن شہاب نے سعید، ابوسلمہ، ابوبکر بن عبدالرحمن اور ابن ابی حثمہ کے حوالے سے بیان کیا، جو ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا:
"اس دن رسول اللہ ﷺ نے سلام سے پہلے بھی سجدہ نہیں کیا اور نہ ہی سلام کے بعد۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اس دن سلام سے پہلے یا بعد کوئی سجدہ نہیں کیا۔
نماز میں گھٹنے ٹیک کر پیشانی زمین پر رکھنا؛ یہاں سجدۂ سہو کے سجدوں کا ذکر ہے۔
آخری سلام جس کے ساتھ نماز ختم ہوتی ہے۔
نماز میں بھول یا غلطی کی تلافی کے لیے کیے جانے والے سجدے۔
علماء اس روایت کو اس واقعے سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ ملا کر سمجھتے ہیں۔ اس کے الفاظ بتاتے ہیں کہ اس دن سلام سے پہلے یا بعد کوئی سجدہ نہیں کیا گیا؛ یہ سجدۂ سہو کی عمومی نفی نہیں ہے۔ مختلف فقہی مذاہب میں غلطی کی نوعیت کے لحاظ سے سجدوں کے وقت کے بارے میں اختلاف ہے، اور وہ اپنے احکام تمام روایات کو سامنے رکھ کر اخذ کرتے ہیں۔
- ایک روایت سے نماز میں بھول کی ہر صورت کے لیے فوراً عمومی حکم اخذ نہ کریں؛ روایات کو ملا کر دیکھیں۔
- سجدۂ سہو کے احکام معتبر علم سے سیکھیں اور شک ہو تو کسی ماہر عالم سے پوچھیں۔
- نماز میں غلطی کا احساس ہو تو پُرسکون رہیں اور اصلاح کا مقررہ طریقہ اختیار کریں۔
یہ صحیح روایت نماز کے واقعے کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے اور سجدوں کے ذکر کو دوسری روایات کے ساتھ سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1231 (Sahih Isnaad)یہ صحیح روایت نماز میں بھول سے متعلق روایات کے اسی سلسلے کا حصہ ہے اور سیاق کو مزید واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1233 (Sahih Isnaad)اسی باب کی یہ روایت بھی بھول کی وجہ سے کیے جانے والے سجدوں کا ذکر کرتی ہے اور نماز کے دوسرے حالات سے موازنہ فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔