کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1233

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍونے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  6. 6عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ يَوْمَ ذِي الْيَدَيْنِ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ السَّلاَمِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن سواد بن اسود بن عمرو نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں لیث بن سعد نے خبر دی، یزید بن ابی حبیب سے، جعفر بن ربیعہ سے، عراک بن مالک سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ذوالیدین کے دن سلام کے بعد دو سجدے کیے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سلام کے بعد دو سجدے کیے۔

پس منظر اور سببِ ورود

یہ واقعہ ذوالیدین کے دن پیش آیا، جب نبی ﷺ نے نماز میں بھول کے باعث سلام پھیرا اور اس کے بعد دو سجدے کیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ذوالیدین

اس صحابی کا لقب جو نماز میں بھول سے متعلق مشہور واقعے میں شامل تھے۔

سجود السہو

نماز میں غلطی یا بھول کی تلافی کے لیے کیے جانے والے دو سجدے۔

سلام

اختتامی سلام جس کے ذریعے نماز مکمل کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ بعض صورتوں میں سجود السہو سلام کے بعد کیا جاتا ہے۔ روایت ایک خاص صورتِ حال بیان کرتی ہے؛ فقہی مذاہب متعدد روایات کی بنیاد پر یہ وضاحت کرتے ہیں کہ سجدے سلام سے پہلے کیے جائیں یا بعد میں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں بھول ہو جائے تو گھبرائیں نہیں، بلکہ سجود السہو کے احکام پر عمل کریں۔
  2. کسی معتبر عالم کی وضاحت کے مطابق سیکھیں کہ سجدے سلام سے پہلے کیے جاتے ہیں یا بعد میں۔
  3. نماز میں انسان سے ہونے والی بھول کی اصلاح اس کے لیے مقرر کردہ اعمال کے ذریعے کی جا سکتی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔