Sunan an-Nasa'i، حدیث 1241
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرَّمِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2وَكِيعٌ
- 3مِسْعَرٍ
- 4مَنْصُورٍ
- 5إِبْرَاهِيمَ
- 6عَلْقَمَةَ
- 7عَبْدِ اللَّهِ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ وَيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَفْرُغُ " .
ہمیں محمد بن عبداللہ بن المبارک المخزومی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، مسعر سے، منصور سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جب تم میں سے کوئی اپنی نماز میں شک کرے تو وہ غور و فکر کرے (جو زیادہ گمان ہو اس پر عمل کرے) اور فارغ ہونے کے بعد دو سجدے کرے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز میں شک ہو تو زیادہ قرینِ قیاس بات اختیار کریں اور پھر دو سجدے کریں۔
نماز کے دوران موجود قرائن کو پرکھنا اور وہ بات اختیار کرنا جو زیادہ درست معلوم ہو۔
دو اضافی سجدے، جنہیں سجودِ سہو کہا جاتا ہے، جو بھول یا شک کی تلافی کے لیے کیے جاتے ہیں۔
علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ نماز میں شک کرنے والا شخص اپنے غالب گمان کے مطابق فیصلہ کرے اور پھر دو سجدے کرے۔ روایت میں ان سجدوں کو نماز ختم کرنے کے بعد رکھا گیا ہے۔ فقہاء اس رہنمائی کو شک اور بھول کے بارے میں دوسری روایات کے ساتھ بھی زیرِ بحث لاتے ہیں؛ اس کا مخصوص اطلاق صورتِ حال اور فقہی مکتب کے لحاظ سے مختلف ہوتا ہے۔
- شک کی صورت میں گھبرائیں نہیں؛ اطمینان سے غور کریں کہ آپ کی نماز میں کون سی بات زیادہ قرینِ قیاس ہے۔
- اپنے فقہی مکتب کے مطابق سجودِ سہو کے احکام سیکھیں تاکہ معلوم ہو کہ دو سجدے کب اور کیسے کرنے ہیں۔
- نماز میں توجہ برقرار رکھیں اور غلطی کی اصلاح سکون اور مقررہ ہدایات کے مطابق کریں۔
یہ صحیح روایت اسی سند کے ذریعے ایک متوازی روایت پیش کرتی ہے اور نماز میں شک اور دو سجدوں کا ذکر بھی کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1243 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی عبداللہ بن مسعود سے مروی ہے اور نماز کے دوران شک سے نمٹنے کے طریقے سے متعلق ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1239 (Sahih)اسی باب کی یہ صحیح روایت نماز میں بھول کی وجہ سے کیے جانے والے سجدوں کے بارے میں ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔