Sunan an-Nasa'i، حدیث 1242
راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Masud سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَزَادَ أَوْ نَقَصَ فَلَمَّا سَلَّمَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ قَالَ " لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ أَنْبَأْتُكُمُوهُ وَلَكِنِّي إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَأَيُّكُمْ مَا شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحْرَى ذَلِكَ إِلَى الصَّوَابِ فَلْيُتِمَّ عَلَيْهِ ثُمَّ لْيُسَلِّمْ وَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ " .
ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے مسعر سے، انہوں نے منصور سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے علقمہ سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:
"رسول اللہ ﷺ نے نماز پڑھی تو آپ ﷺ نے زیادتی کر دی یا کمی کر دی۔ جب آپ ﷺ سلام پھیر چکے تو ہم نے عرض کیا: 'یا رسول اللہ! کیا نماز میں کوئی نیا حکم آیا ہے؟' آپ ﷺ نے فرمایا: 'اگر نماز میں کوئی نیا حکم آتا تو میں تمہیں ضرور بتاتا، لیکن میں بھی ایک بشر ہوں اور تمہاری طرح بھول جاتا ہوں۔ لہٰذا تم میں سے جو شخص اپنی نماز میں شک کرے، وہ غور کرے کہ حق کے قریب ترین کیا ہے، اس پر اپنی نماز مکمل کرے، پھر سلام پھیرے اور دو سجدے کرے۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
شک کی صورت میں نماز کو غالب گمان کے مطابق مکمل کیا جائے اور دو سجدے کیے جائیں۔
سلام کا آخری کلمہ جس کے ساتھ نماز ختم ہوتی ہے۔
نماز میں بھول یا غلطی کی تلافی کے لیے کیے جانے والے دو سجدے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ شک میں مبتلا شخص اپنی غالب رائے کے مطابق نماز جاری رکھے اور پھر بھول کے دو سجدے کرے۔ روایت میں یہ ترتیب بیان ہوئی ہے: نماز مکمل کرنا، تسلیم کہنا، پھر سجدہ کرنا۔ فقہاء شک کے بارے میں دوسری روایات پر بھی گفتگو کرتے ہیں اور مخصوص صورتوں میں ان کے اطلاق کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں؛ اس لیے بار بار یا پیچیدہ شک کی صورت میں کسی مستند عالم کی رہنمائی پر عمل کرنا چاہیے۔
- شک کی صورت میں گھبرائیں نہیں: طے کریں کہ کون سی بات آپ کو زیادہ درست لگتی ہے اور اسی کے مطابق نماز مکمل کریں۔
- سجود السہو کے احکام سیکھیں تاکہ نماز میں بھول کی تلافی کا طریقہ معلوم ہو۔
- انسانی غلطیوں کو تسلیم کریں اور مقررہ اصلاحی عمل اطمینان سے انجام دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔