Sunan an-Nasa'i، حدیث 1243
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمُجَالِدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةً فَزَادَ فِيهَا أَوْ نَقَصَ فَلَمَّا سَلَّمَ قُلْنَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَلْ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ قَالَ " وَمَا ذَاكَ " . فَذَكَرْنَا لَهُ الَّذِي فَعَلَ فَثَنَى رِجْلَهُ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ " لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ لأَنْبَأْتُكُمْ بِهِ " . ثُمَّ قَالَ " إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَأَيُّكُمْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ شَيْئًا فَلْيَتَحَرَّ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ صَوَابٌ ثُمَّ يُسَلِّمْ ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ " .
ہمیں حسن بن اسماعیل بن سلیمان المجالدی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے فضیل (یعنی ابن عیاض) نے بیان کیا، منصور سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، جنہوں نے فرمایا:
"رسول اللہ ﷺ نے ایک نماز پڑھی جس میں آپ ﷺ نے کوئی چیز زیادہ کر دی یا کم کر دی۔ جب آپ ﷺ نے سلام پھیرا تو ہم نے عرض کیا: 'یا نبی اللہ! کیا نماز میں کوئی نیا حکم آیا ہے؟' آپ ﷺ نے فرمایا: 'وہ کیا بات ہے؟' ہم نے آپ ﷺ کو وہ بات بتائی جو آپ ﷺ نے کی تھی۔ چنانچہ آپ ﷺ نے اپنی ٹانگ موڑی، قبلہ رخ ہوئے اور سہو کے دو سجدے کیے، پھر ہماری طرف متوجہ ہو کر فرمایا: 'اگر نماز میں کوئی نئی بات ہوتی تو میں تمہیں ضرور بتاتا۔' پھر فرمایا: 'میں بھی بشر ہوں، تمہاری طرح بھول جاتا ہوں۔ لہٰذا تم میں سے جو شخص اپنی نماز میں کسی چیز کے بارے میں شک کرے، وہ تحقیق کرے کہ اسے کیا صحیح معلوم ہوتا ہے، پھر سلام پھیرے اور سہو کے دو سجدے کرے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز میں شک ہو تو جس بات کو زیادہ درست سمجھو اس پر عمل کرو اور سجدۂ سہو ادا کرو۔
مکہ میں کعبہ کی سمت، جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔
نماز میں غلطی یا شک کی تلافی کے لیے کیے جانے والے دو سجدے۔
سلام کا اختتامی کلمہ جس سے نماز مکمل ہوتی ہے۔
علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کو دنیاوی امور میں انسانی بھول پیش آ سکتی تھی اور نماز میں آپ ﷺ کی بھول کو اللہ درست فرما دیتا تھا۔ شک کی صورت میں نمازی کو غور سے یہ طے کرنا چاہیے کہ کون سی بات درست ہے، اسی کے مطابق نماز مکمل کرنی چاہیے اور بھول کے دو سجدے ادا کرنے چاہییں۔ فقہی مذاہب شک کی مختلف صورتوں اور ان سجدوں کے وقت سے متعلق مزید احکام بیان کرتے ہیں؛ ان تفصیلات میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔
- نماز میں غلطی ہو جائے تو گھبرائیں نہیں؛ سجدۂ سہو کے احکام کے مطابق اس کی اصلاح کریں۔
- شک ہو تو غور کریں کہ آپ کے نزدیک کون سی بات درست ہے اور اسی بنیاد پر نماز مکمل کریں۔
- اپنی نماز کی صورتِ حال میں بھول سے متعلق احکام سیکھیں، کیونکہ فقہی مذاہب بعض تفصیلات مختلف انداز میں بیان کرتے ہیں۔
یہ صحیح روایت صحابہ کی اسی سند سے مروی ہے اور نماز کی غلطی کی اصلاح پر بھی گفتگو کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1242 (Sahih)یہ صحیح روایت واقعے کی ایک اضافی صورت پیش کرتی ہے اور دو سجدوں کے طریقے کو واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1245 (Sahih)یہ صحیح روایت بتاتی ہے کہ نماز میں شک ہونے پر کیسے آگے بڑھا جائے، اور محتاط اندازے کے مطابق عمل کرنے کی ہدایت سے مطابقت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔