Sunan an-Nasa'i، حدیث 1249
راوی: Abdullah ibn Ja'far۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2الْوَلِيدُ
- 3ابْنُ جُرَيْجٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسَافِعٍ
- 5عُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ
- 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ، أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ، أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسَافِعٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ التَّسْلِيمِ " .
ہمیں محمد بن ہاشم نے خبر دی، ہمیں ولید نے بتایا، ہمیں ابن جریج نے بتایا، عبداللہ بن مسافع سے، وہ عتبہ بن محمد بن حارث سے، وہ عبداللہ بن جعفر سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جو شخص اپنی نماز میں شک کرے، وہ تسلیم کے بعد دو سجدے کرے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
شک کی صورت میں یہ روایت سلام پھیرنے کے بعد دو سجدوں کا ذکر کرتی ہے۔
اختتامی سلام جس کے ذریعے مسلمان نماز ختم کرتا ہے۔
نماز کے دوران پیشانی اور ناک زمین پر رکھنے کو سجدہ کہتے ہیں۔
علماء سہو کے سجدے کے مسئلے میں زیادہ مضبوط روایات سے استدلال کرتے ہیں اور اس کے طریقۂ اطلاق میں اختلاف رکھتے ہیں: بعض اوقات یہ سلام سے پہلے اور بعض اوقات بعد میں کیے جاتے ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب غلطی کی نوعیت اور اس کے معلوم ہونے کے وقت کو مدِنظر رکھتے ہوئے ان احکام کی تفصیل بیان کرتے ہیں۔ صرف یہ ضعیف روایت ہر شک کی صورت میں سلام کے بعد دو سجدوں کو واجب قرار دینے کی دلیل نہیں۔
- شک کی صورت میں گھبرائیں نہیں؛ سہو کے سجدے کے مقررہ احکام پر عمل کریں۔
- اگر بار بار شک ہو تو کسی معتبر امام یا عالم سے پوچھیں کہ آپ کے فقہی مذہب میں کون سا حکم لاگو ہوتا ہے۔
- نماز میں بھول کے بارے میں صحیح روایات سیکھیں تاکہ معلوم ہو کہ سہو کا سجدہ سلام سے پہلے کرنا ہے یا بعد میں۔
یہ روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے نماز میں غلطی کے بعد دو سجدے کیے، اور سہو کے سجدے کے احکام کے لیے ایک مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #404 (Sahih)یہ روایت نماز میں غلطی کا ذکر کرتی ہے اور سہو کے سجدوں کی وضاحت کرتی ہے، اس لیے عملی احکام کے سلسلے میں اس کی حیثیت اوپر بیان کردہ ضعیف سند سے زیادہ مضبوط ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔