Sunan an-Nasa'i، حدیث 1250
راوی: Abdullah ibn Ja'far۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Ja'far سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ، أَنَّ مُصْعَبَ بْنَ شَيْبَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ " .
ہمیں محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے مجھے خبر دی کہ عبداللہ بن مسافع نے انہیں بتایا کہ مصعب بن شیبہ نے انہیں عتبہ بن محمد بن حارث سے، اور انہوں نے عبداللہ بن جعفر سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص اپنی نماز میں شک کرے، وہ سلام پھیرنے کے بعد دو سجدے کرے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت شک کی صورت میں سلام کے بعد دو سجدوں کا ذکر کرتی ہے۔
اختتامی سلام جس کے ذریعے نماز ختم کی جاتی ہے۔
ایسا سجدہ جس میں پیشانی زمین کو چھوتی ہے۔
کسی بات کے بارے میں تردد، مثلاً ادا کی گئی رکعتوں کی تعداد کے بارے میں۔
قدیم علماء نماز میں شک کے احکام کو زیادہ مضبوط روایات کی بنیاد پر بیان کرتے ہیں اور شک کی نوعیت کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں۔ معروف رہنمائی یہ ہے کہ یقینی تعداد کو بنیاد بنایا جائے اور سجدۂ سہو کیا جائے؛ علماء اس کے درست طریقۂ اطلاق اور اس بات میں اختلاف کرتے ہیں کہ یہ سلام سے پہلے ہو یا بعد میں۔ یہ ضعیف روایت تنہا ان احکام کا تعین نہیں کرتی۔
- شک کی صورت میں گھبرائیں نہیں، بلکہ نماز کے لیے سیکھے ہوئے قابلِ اعتماد احکام پر عمل کریں۔
- اگر بار بار تردد ہو تو کسی ماہر عالم یا اپنے فقہی مذہب کی رہنمائی سیکھیں۔
- کسی ضعیف روایت کو وجوب کے لیے مستقل دلیل نہ سمجھیں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے نماز میں غلطی کے بعد سجدۂ سہو کیا؛ یہ عمل زیادہ قابلِ اعتماد بنیاد پر اس کی تائید کرتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #404 (Sahih)یہ روایت ایک ایسے خاص واقعے کا ذکر کرتی ہے جس میں نماز حسبِ ارادہ ادا نہیں ہوئی، اور بھول سے متعلق احکام کے لیے ایک مضبوط ماخذ فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔