Sunan an-Nasa'i، حدیث 1255
راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Masud سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَمُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ خَمْسًا فَقَالُوا إِنَّكَ صَلَّيْتَ خَمْسًا . فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ .
ہمیں عبدہ بن عبد الرحیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن شمیل نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے حکم اور مغیرہ سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے علقمہ سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے انہیں ظہر کی پانچ رکعتیں پڑھائیں۔ لوگوں نے عرض کیا:
"آپ نے پانچ رکعتیں پڑھی ہیں۔" چنانچہ آپ ﷺ نے سلام پھیرنے کے بعد بیٹھے ہوئے دو سجدے کیے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک رکعت زیادہ پڑھنے کے بعد نبی ﷺ نے سلام پھیرنے کے بعد دو سجدے کیے۔
فرض دوپہر کی نماز، جو چار رکعتوں پر مشتمل ہوتی ہے۔
آخری سلام جس کے ذریعے نماز ختم کی جاتی ہے۔
نماز میں غلطی یا بھول کی تلافی کے لیے کیے جانے والے دو سجدے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بھول کر ایک رکعت زیادہ پڑھ لینے سے نماز خودبخود باطل نہیں ہوتی: نبی ﷺ نے سلام پھیرنے کے بعد دو سجدے کیے۔ یہ روایت اس صورت میں سلام کے بعد سجودِ سہو کرنے کی دلیل ہے۔ فقہی مذاہب اس کے درست طریقۂ اطلاق اور اس بات میں اختلاف رکھتے ہیں کہ سجدے سلام سے پہلے کیے جائیں یا بعد میں؛ تفصیلات کا تعلق غلطی کی نوعیت اور دیگر روایات سے بھی ہے۔
- نماز میں غلطی ہو جائے تو گھبرائیں نہیں؛ سجودِ سہو کے معروف احکام پر عمل کریں۔
- اگر آپ دیکھیں کہ امام ایک رکعت زیادہ پڑھ رہا ہے تو احترام سے اس کی توجہ دلائیں۔
- اپنے فقہی مذہب کی وضاحت کے مطابق سیکھیں کہ سجودِ سہو سلام سے پہلے کیا جاتا ہے یا بعد میں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔