Sunan an-Nasa'i، حدیث 1256
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلُ بْنُ مُهَلْهَلٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ صَلَّى عَلْقَمَةُ خَمْسًا فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ مَا فَعَلْتُ . قُلْتُ بِرَأْسِي بَلَى . قَالَ وَأَنْتَ يَا أَعْوَرُ فَقُلْتُ نَعَمْ . فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى خَمْسًا فَوَشْوَشَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالُوا لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ " لاَ " . فَأَخْبَرُوهُ فَثَنَى رِجْلَهُ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ " .
ہمیں محمد بن رافع نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے یحییٰ بن آدم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں مفضل بن مہلہل نے حدیث بیان کی، حسن بن عبید اللہ سے، ابراہیم بن سوید سے، جنہوں نے کہا: علقمہ نے پانچ رکعتیں پڑھیں تو ان سے کہا گیا۔ انہوں نے پوچھا: کیا میں نے ایسا کیا؟ میں نے سر ہلا کر اثبات میں جواب دیا۔ انہوں نے کہا: اور تم بھی، اے کانے؟ میں نے کہا: جی ہاں۔ چنانچہ انہوں نے دو سجدے کیے، پھر ہمیں عبداللہ سے روایت سنائی کہ نبی کریم ﷺ نے پانچ رکعتیں پڑھیں تو لوگوں نے آپس میں سرگوشیاں کیں اور عرض کیا: کیا نماز میں اضافہ ہو گیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: نہیں۔ پھر لوگوں نے آپ کو بتایا، تو آپ ﷺ نے اپنی ٹانگ موڑی، دو سجدے کیے اور پھر فرمایا: میں صرف ایک بشر ہوں، تمہاری طرح بھول جاتا ہوں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک اضافی رکعت کے بعد نبی ﷺ نے دو سجدے کیے۔
نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔
نماز میں بھول چوک کی تلافی کے لیے کیے جانے والے دو سجدے۔
آخری سلام جس کے ذریعے نماز ختم کی جاتی ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بھول کر ایک اضافی رکعت پڑھ لینے سے نماز خود بخود باطل نہیں ہوتی؛ دو سجدوں کے ذریعے اس غلطی کی تلافی کی جا سکتی ہے۔ فقہی مذاہب اس کی تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں، مثلاً ان سجدوں کا درست وقت اور مختلف قسم کی غلطیوں میں ان کا اطلاق۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ نبی ﷺ کو بھی انسانی بھول پیش آئی، اور احترام کے ساتھ غلطی کی نشاندہی اور یاد دہانی کرائی جا سکتی ہے۔
- اگر نماز کے دوران کوئی واضح غلطی دیکھیں تو امام کو سکون اور احترام سے متوجہ کریں۔
- سجودِ سہو کے احکام کسی معتبر عالم کی وضاحت یا اپنے اختیار کردہ فقہی مذہب کے مطابق سیکھیں۔
- غلطی سے مایوس نہ ہوں: اسے تسلیم کریں اور مقررہ طریقے سے نماز کی اصلاح کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔