Sunan an-Nasa'i، حدیث 1257
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ سَهَا عَلْقَمَةُ بْنُ قَيْسٍ فِي صَلاَتِهِ فَذَكَرُوا لَهُ بَعْدَ مَا تَكَلَّمَ فَقَالَ أَكَذَلِكَ يَا أَعْوَرُ قَالَ نَعَمْ . فَحَلَّ حُبْوَتَهُ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ وَقَالَ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ وَسَمِعْتُ الْحَكَمَ يَقُولُ كَانَ عَلْقَمَةُ صَلَّى خَمْسًا .
ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے مالک بن مغول سے اطلاع دی، جنہوں نے کہا: میں نے شعبی کو یہ کہتے سنا: علقمہ بن قیس اپنی نماز میں بھول گئے، اور انہیں بات کرنے کے بعد اس بارے میں بتایا گیا۔ انہوں نے پوچھا:
"کیا ایسا ہی ہے، اے کانے؟" انہوں نے کہا: "ہاں۔" تو انہوں نے اپنی چادر کھولی، پھر سہو کے دو سجدے کیے اور فرمایا: "اللہ کے رسول ﷺ نے ایسے ہی کیا۔" راوی نے کہا: اور میں نے حکم کو یہ کہتے سنا: علقمہ نے پانچ رکعتیں پڑھی تھیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
علقمی نے غلطی کرنے اور بات کرنے کے بعد سہو کے دو سجدے کیے۔
نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہیں۔
نماز کی غلطی کی تلافی کے لیے کیے جانے والے دو سجدے۔
سلام کا آخری کلمہ جس سے نماز ختم ہوتی ہے۔
روایت سے معلوم ہوتا ہے کہ تسلیم کے بعد علقمی کو ان کی غلطی کی طرف متوجہ کیا گیا اور وہ بات بھی کر چکے تھے، پھر بھی انہوں نے سہو کے دو سجدے کیے۔ اس سلسلے میں انہوں نے رسول اللہ ﷺ کے طریقے کا حوالہ دیا۔ فقہی مذاہب سجدۂ سہو کے وقت اور طریقۂ کار کی بعض تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ روایت اس بات کی تائید کرتی ہے کہ تسلیم کے بعد مختصر وقفہ یا بات کرنا لازماً بعد میں سجدے کرنے سے مانع نہیں ہوتا۔
- اگر تسلیم کے بعد آپ کو کسی غلطی کی طرف متوجہ کیا جائے تو اطمینان سے صورتِ حال کا جائزہ لیں اور سجدۂ سہو کے احکام کے مطابق عمل کریں۔
- نماز کی غلطی کی اصلاح سکون سے کریں اور توجہ دلانے والے شخص کے ساتھ بدتمیزی نہ کریں۔
- سجدۂ سہو کے احکام کسی معتبر عالم سے سیکھیں، کیونکہ ان کا اطلاق غلطی کی نوعیت کے لحاظ سے مختلف ہوتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔