کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1258

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے إِبْرَاهِيمَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5إِبْرَاهِيمَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ عَلْقَمَةَ، صَلَّى خَمْسًا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ يَا أَبَا شِبْلٍ صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ فَقَالَ أَكَذَلِكَ يَا أَعْوَرُ فَسَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے سفیان سے، انہوں نے حسن بن عبیداللہ سے، انہوں نے ابراہیم سے بیان کیا کہ علقمہ نے پانچ رکعتیں پڑھیں، اور جب انہوں نے سلام پھیرا تو ابراہیم بن سوید نے کہا:

"اے ابو شبل! تم نے تو پانچ رکعتیں پڑھی ہیں۔" انہوں نے پوچھا: "کیا ایسا ہی ہے اے کانے؟" پھر انہوں نے سہو کے دو سجدے کیے اور فرمایا: "رسول اللہ ﷺ نے بھی ایسا ہی کیا تھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

علقمه نے ایک زائد رکعت کی اصلاح کے لیے سجدۂ سہو کے دو سجدے کیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، قراءت، رکوع اور سجدے شامل ہوتے ہیں۔

تسلیم

سلام کا اختتامی کلمہ جس سے نماز ختم ہوتی ہے۔

سجدۂ سہو

نماز میں غلطی یا بھول کی تلافی کے لیے کیے جانے والے دو سجدے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جب کوئی شخص بھول سے ایک زائد رکعت پڑھ لے اور تسلیم کے بعد غلطی کا پتا چلے تو سجدۂ سہو کے دو سجدے کرنا مناسب ہے۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ غلطی کو اطمینان سے جانچا جا سکتا ہے اور پھر نبوی طریقے کے مطابق اس کی تلافی کی جا سکتی ہے۔ سجدۂ سہو کے وقت سے متعلق تفصیلی احکام فقہی مذاہب میں مختلف ہیں اور ان کا انحصار غلطی کی نوعیت پر بھی ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے دوران اپنی توجہ عبادت سے ہٹائے بغیر اطمینان سے رکعتیں شمار کریں۔
  2. اگر نماز ختم ہونے کے بعد معلوم ہو کہ بھول سے ایک زائد رکعت پڑھی تھی تو اپنے فقہی مذہب کے مطابق سجدۂ سہو کے احکام سیکھیں۔
  3. نماز کی غلطی کو سکون سے درست کریں اور توجہ دلانے والے شخص کے ساتھ احترام سے پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔