کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1259

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3أَبِي بَكْرٍ النَّهْشَلِيِّ
  4. 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ النَّهْشَلِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ خَمْسًا فَقِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ وَأَذْكُرُ كَمَا تَذْكُرُونَ ‏"‏ ‏.‏ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ انْفَتَلَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے ابوبکر النہشلی سے، انہوں نے عبدالرحمن بن الاسود سے، انہوں نے اپنے والد سے، اور انہوں نے عبداللہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے عصر کی ایک نماز پانچ رکعت پڑھی۔ آپ ﷺ سے کہا گیا:

"کیا نماز میں اضافہ کر دیا گیا ہے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "وہ کیا؟" صحابہ نے عرض کیا: "آپ نے پانچ رکعت پڑھی ہیں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "میں بھی ایک بشر ہوں، تمہاری طرح بھول جاتا ہوں اور تمہاری طرح یاد رکھتا ہوں۔" پھر آپ ﷺ نے دو سجدے کیے اور نماز مکمل فرما لی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ سے پانچ رکعتیں بھول ہوئیں، پھر آپ نے دو سجدے کیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعتیں

وہ اکائیاں جن سے رسمی نماز بنتی ہے۔

سجدے

یہاں بھول کی تلافی کے لیے کیے جانے والے دو سجدے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز میں بھول نبی ﷺ کو بھی بحیثیتِ بشر پیش آ سکتی تھی، اور آپ نے امت کو سکھایا کہ ایسی صورت میں کیا کرنا ہے۔ اگر نماز کے بعد معلوم ہو کہ ایک رکعت زیادہ پڑھی گئی ہے تو یہ روایت دو سجدے کرنے کا حکم دیتی ہے؛ فقہی مذاہب سجدۂ سہو سے متعلق تمام روایات کی روشنی میں اس کی درست کیفیت اور وقت پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر بھول سے نماز متاثر ہو جائے تو سجدۂ سہو کے وہ احکام اپنائیں جو آپ نے سیکھے ہیں۔
  2. غلطی کو اطمینان سے درست کریں، اور شک ہو تو کسی صاحبِ علم سے رہنمائی لیں۔
  3. غلطی کا دیانت داری سے اعتراف کریں اور اس کی اصلاح کے لیے مقررہ طریقہ اختیار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔