Sunan an-Nasa'i، حدیث 1260
راوی: Muawiyah ibn Abi Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Muawiyah ibn Abi Sufyan سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، مَوْلَى عُثْمَانَ عَنْ أَبِيهِ، يُوسُفَ أَنَّ مُعَاوِيَةَ، صَلَّى إِمَامَهُمْ فَقَامَ فِي الصَّلاَةِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ فَسَبَّحَ النَّاسُ فَتَمَّ عَلَى قِيَامِهِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ أَنْ أَتَمَّ الصَّلاَةَ ثُمَّ قَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ نَسِيَ شَيْئًا مِنْ صَلاَتِهِ فَلْيَسْجُدْ مِثْلَ هَاتَيْنِ السَّجْدَتَيْنِ " .
ہمیں ربیع بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں شعیب بن لیث نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے حدیث بیان کی، محمد بن عجلان سے، وہ محمد بن یوسف (عثمان کے غلام) سے، وہ اپنے والد یوسف سے روایت کرتے ہیں کہ معاویہ نے ان کی امامت کرکے نماز پڑھائی۔ دورانِ نماز وہ کھڑے ہو گئے حالانکہ انہیں بیٹھنا چاہیے تھا۔ لوگوں نے تسبیح کہی مگر وہ کھڑے رہے اور اپنی نماز مکمل کی۔ پھر نماز مکمل کرنے کے بعد انہوں نے بیٹھے بیٹھے دو سجدے کیے۔ اس کے بعد وہ منبر پر بیٹھے اور فرمایا:
«میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ’جو شخص اپنی نماز میں کوئی چیز بھول جائے، وہ ان دو سجدوں کی طرح سجدہ کرے‘۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
معاویہ بیٹھنا بھول گئے اور نماز کے بعد دو سجدے کیے۔
ایسے الفاظ کہنا جن میں اللہ کی بزرگی بیان کی جائے؛ یہاں نمازیوں نے ان کے ذریعے امام کو متنبہ کیا۔
مسجد میں اونچا چبوترہ جس پر امام یا مقرر کھڑا ہوتا یا بیٹھتا ہے۔
بھول چوک کی وجہ سے نماز میں شامل کیے جانے والے دو سجدے؛ انہیں سجودِ سہو کہا جاتا ہے۔
علما مضبوط تر روایات کی روشنی میں بیان کرتے ہیں کہ دو سجدے نماز میں بھول چوک کی تلافی کر سکتے ہیں۔ فقہی مذاہب ان مخصوص صورتوں اور ان سجدوں کے وقت کے بارے میں مختلف رائے رکھتے ہیں۔ چونکہ یہ خاص روایت ضعیف ہے، اس لیے وہ اس کے الفاظ کی بنیاد پر کوئی مستقل حکم قائم نہیں کرتے؛ سجودِ سہو سے متعلق صحیح روایات ہی اصل رہنمائی ہیں۔
- نماز میں غلطی ہو جائے تو اطمینان رکھیں اور صحیح روایات پر مبنی سجودِ سہو کے احکام پر عمل کریں۔
- ضعیف روایت میں احتیاط لازم ہے: صرف اسی متن کی بنیاد پر کوئی دینی فرض قائم نہ کریں۔
- سیکھیں کہ نماز کے دوران امام سے غلطی ہو تو مناسب طریقے سے انہیں متنبہ کیسے کرنا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔