کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1279

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2الْفُضَيْلُ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4شَقِيقٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، - وَهُوَ ابْنُ عِيَاضٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ هُوَ السَّلاَمُ فَإِذَا قَعَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ لْيَتَخَيَّرْ بَعْدَ ذَلِكَ مِنَ الْكَلاَمِ مَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے فضیل بن عیاض نے بیان کیا، وہ اعمش سے، وہ شقیق سے، وہ عبداللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل ہی السلام (امن و سلامتی کا سرچشمہ) ہے، لہٰذا جب تم میں سے کوئی نماز میں بیٹھے تو کہے: ’التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ‘۔ پھر اس کے بعد جو چاہے دعا مانگ لے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تشہد کا اختتام شہادت پر ہوتا ہے اور اس کے بعد اپنی دعائیں مانگنے کی گنجائش ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
السلام

اللہ کے ناموں میں سے ایک نام: وہ ہر عیب سے پاک اور سلامتی کا سرچشمہ ہے۔

تشہد

نماز میں بیٹھ کر پڑھی جانے والی مقررہ شہادت اور سلام۔

التحیات

تمام تعظیمی کلمات اور حمد و ثنا جو اللہ ہی کے لیے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بیان کردہ تشہد نماز کی بیٹھنے کی حالت میں پڑھا جاتا ہے اور شہادت کے بعد اپنی پسند کی دعائیں مانگی جا سکتی ہیں۔ فقہی مذاہب تشہد کے عین شرعی حکم اور افضل الفاظ کے بارے میں مختلف ہیں، لیکن نماز میں اس کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں۔ الفاظ «اللہ ہی السلام ہے» یہ وضاحت کرتے ہیں کہ تشہد میں سلام اللہ کے لیے کیوں ہے، اور پھر نبی ﷺ، اہل ایمان اور نیک بندوں کے لیے سلامتی کی دعا کی جاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تشہد اچھی طرح سیکھیں تاکہ اس کے الفاظ شعور اور توجہ کے ساتھ ادا کر سکیں۔
  2. تشہد کے بعد اللہ سے خلوص کے ساتھ دعائیں مانگنے کے لیے وقت نکالیں۔
  3. نماز میں السلام کے معنی پر غور کرتے ہوئے اللہ کی کامل ذات کو یاد رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔