Sunan an-Nasa'i، حدیث 1281
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2أَبُو عَاصِمٍ
- 3أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ
- 4أَبُو الزُّبَيْرِ
- 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ " بِسْمِ اللَّهِ وَبِاللَّهِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِهِ مِنَ النَّارِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ أَيْمَنَ بْنَ نَابِلٍ عَلَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ وَأَيْمَنُ عِنْدَنَا لاَ بَأْسَ بِهِ وَالْحَدِيثُ خَطَأٌ وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ .
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ایمن بن نابل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الزبیر نے جابر بن عبداللہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ ہمیں تشہد اسی طرح سکھاتے تھے جس طرح قرآن کی سورت سکھاتے تھے: ”بِسْمِ اللَّهِ وَبِاللَّهِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِهِ مِنَ النَّارِ
“۔ ابوعبدالرحمن نے کہا: ہم نہیں جانتے کہ کسی نے اس روایت میں ایمن بن نابل کی متابعت کی ہو، اور ہمارے نزدیک ایمن میں کوئی حرج نہیں، لیکن یہ حدیث غلط ہے۔ اور توفیق صرف اللہ ہی کی طرف سے ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے تشہد کی تعلیم نہایت اہتمام سے دی، لیکن یہ خاص روایت ضعیف ہے۔
نماز میں بیٹھنے کے دوران پڑھی جانے والی شہادت اور حمد و ثنا۔
تمام تعظیمی سلام اور بلند و برتر کلماتِ حمد۔
میں جہنم کی آگ سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں۔
امام نسائی اس روایت کے بارے میں لکھتے ہیں کہ ایمن بن نبیل کی متابعت کسی دوسرے راوی نے نہیں کی اور حدیث میں ایک علت ہے۔ متن میں تشہد کی اہتمام سے تعلیم کا ذکر ہے اور اس میں جنت کی دعا اور آگ سے پناہ مانگنا شامل ہے، لیکن ضعیف قرار دیے جانے کی وجہ سے یہ اکیلی نماز کا کوئی لازمی صیغہ مقرر نہیں کر سکتی۔ علما تشہد کے ثابت شدہ الفاظ کی بنیاد زیادہ مضبوط روایات پر رکھتے ہیں، جن میں صحیح البخاری میں ابن مسعودؓ کی روایت بھی شامل ہے۔
- تشہد اچھی طرح سیکھیں اور اس کے الفاظ کی مشق کریں تاکہ نماز میں توجہ کے ساتھ ادا کر سکیں۔
- نماز کے ثابت شدہ الفاظ کے لیے معتبر روایات کو بنیاد بنائیں اور اس ضعیف طریق کو مستقل وجوب نہ سمجھیں۔
- اللہ سے جنت اور جہنم کی آگ سے پناہ مانگیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔