کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1284

راوی: Fadalah ibn Ubayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ
  4. 4أَبِي هَانِئٍ
  5. 5أَبَا عَلِيٍّ الْجَنْبِيَّ
  6. 6فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي هَانِئٍ، أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْجَنْبِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ، يَقُولُ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَدْعُو فِي صَلاَتِهِ لَمْ يُمَجِّدِ اللَّهَ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَجِلْتَ أَيُّهَا الْمُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ عَلَّمَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُصَلِّي فَمَجَّدَ اللَّهَ وَحَمِدَهُ وَصَلَّى عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ادْعُ تُجَبْ وَسَلْ تُعْطَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن سلمہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، حیوۃ بن شریح سے، ابی ہانی سے، کہ ابی علی الجنبی نے انہیں بتایا کہ انہوں نے فضلہ بن عبید کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو ایک شخص کے بارے میں سنا جو اپنی نماز میں دعا مانگ رہا تھا مگر اس نے نہ تو اللہ کی تعظیم بیان کی اور نہ ہی نبی ﷺ پر درود بھیجا۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«اے نمازی! تم نے جلدی کر دی۔» پھر رسول اللہ ﷺ نے انہیں (دعا کا طریقہ) سکھایا۔ اس کے بعد رسول اللہ ﷺ نے ایک اور شخص کو نماز پڑھتے ہوئے سنا؛ اس نے اللہ کی تعظیم و تحمید بیان کی اور نبی ﷺ پر درود بھیجا۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «مانگو، تمہیں دیا جائے گا؛ سوال کرو، تمہیں عطا کیا جائے گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اپنی دعا کا آغاز اللہ کی حمد اور نبی ﷺ پر درود بھیج کر کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کی بزرگی بیان کرنا

اللہ کی حمد کرنا اور اس کے کمال کا اقرار کرنا۔

درود بھیجنا

اللہ سے نبی ﷺ پر رحمت و برکت نازل کرنے کی دعا کرنا۔

تم نے جلدی کی

یہ اس شخص کے لیے تنبیہ ہے جس نے پہلے اللہ کی حمد اور درود کی دعا کیے بغیر فوراً دعا مانگی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ دعا کا آغاز اللہ کی حمد اور نبی ﷺ پر درود سے کرنا مناسب اور مستحب ہے۔ نبی ﷺ کے یہ الفاظ اس آداب کی ترغیب دیتے ہیں؛ ان کا مطلب یہ نہیں کہ اس تمہید کے بغیر دعا باطل ہے۔ روایت میں ایسی دعا کی صحت کے بارے میں چاروں فقہی مذاہب کے اختلاف کا ذکر نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی دعا اللہ کی حمد سے شروع کریں، پھر نبی ﷺ پر درود بھیجیں۔
  2. نماز میں توجہ کے ساتھ دعا کریں اور اپنے الفاظ سوچ سمجھ کر منتخب کرنے کے لیے وقت لیں۔
  3. اللہ سے یقین کے ساتھ مانگیں اور اپنی دعاؤں پر ثابت قدم رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔