کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1285

راوی: Abu Mas'ud al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Mas'ud al-Ansari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، - وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ - أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ أَمَرَنَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَالسَّلاَمُ كَمَا عَلِمْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے خبر دی، ان کے سامنے پڑھا گیا اور میں سن رہا تھا — اور یہ الفاظ اسی کے ہیں — ابن القاسم سے، انہوں نے کہا: مجھے مالک نے نعیم بن عبداللہ المجمر سے حدیث بیان کی کہ محمد بن عبداللہ بن زید انصاری — اور عبداللہ بن زید وہی ہیں جنہیں خواب میں اذان دکھائی گئی تھی — نے ابومسعود انصاری سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:

"ہمارے پاس اللہ کے رسول ﷺ سعد بن عبادہ کی مجلس میں تشریف لائے، تو بشیر بن سعد نے آپ ﷺ سے عرض کیا: 'اللہ عزوجل نے ہمیں حکم دیا ہے کہ ہم آپ پر درود بھیجیں، اے اللہ کے رسول! تو ہم آپ پر کس طرح درود بھیجیں؟' اللہ کے رسول ﷺ خاموش رہے یہاں تک کہ ہم نے تمنا کی کہ کاش اس نے سوال نہ کیا ہوتا۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: 'کہو: اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ۔ اور سلام ویسا ہی ہے جیسا تم جانتے ہو۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ صحابہ کو سکھاتے ہیں کہ وہ آپ کے لیے اللہ سے برکت کی دعا کیسے کریں۔

پس منظر اور سببِ ورود

بشیر بن سعد نے سعد بن عبادہ کے ہاں ایک مجلس کے دوران نبی ﷺ سے پوچھا کہ اللہ کے حکم کے بعد اہلِ ایمان آپ کے لیے درود کیسے بھیجیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صلوات

نبی ﷺ کے لیے اللہ سے برکت اور عزت کی دعا۔

آلِ ابراہیم

نبی ابراہیم کا خاندان؛ دعا میں مثال کے طور پر اس کا ذکر کیا گیا ہے۔

قابلِ تعریف اور صاحبِ عظمت

اللہ کی صفات: وہ ہر تعریف کا مستحق اور بلند عظمت والا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے درود کی معروف دعا اخذ کرتے ہیں اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نبی ﷺ نے اہلِ ایمان کو اس کے الفاظ سکھائے۔ یہ روایت اس دعا میں آپ کے اہلِ بیت کا ذکر کرنے کی دلیل بھی ہے۔ فقہی مذاہب نماز میں درود کے مخصوص الفاظ اور اس کے شرعی حکم پر بحث کرتے ہیں؛ وہ اس کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں، مگر بعض تفصیلات اور اس کے واجب ہونے کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. درود کی منقول دعا سیکھیں اور نماز میں توجہ کے ساتھ پڑھیں۔
  2. اگر کوئی بات واضح نہ ہو تو ادب سے وضاحت طلب کریں اور سکھائے گئے الفاظ کو اہمیت دیں۔
  3. اس روایت کی تعلیم کے مطابق درود میں نبی ﷺ کے اہلِ بیت کو بھی شامل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔