Sunan an-Nasa'i، حدیث 1286
راوی: Abu Mas'ud al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Mas'ud al-Ansari سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُمِرْنَا أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ وَنُسَلِّمَ أَمَّا السَّلاَمُ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ " قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ " .
ہمیں زیاد بن یحییٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الوہاب بن عبد المجید نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ہشام بن حسان نے حدیث بیان کی، محمد سے، وہ عبد الرحمٰن بن بشر سے، وہ ابو مسعود انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ سے عرض کیا گیا:
"ہمیں آپ پر درود اور سلام بھیجنے کا حکم دیا گیا ہے۔ رہا سلام تو ہم اسے جانتے ہیں، لیکن آپ پر درود کیسے بھیجیں؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "کہو: اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلٰى آلِ إِبْرَاهِيمَ، اَللّٰهُمَّ بَارِكْ عَلٰى مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلٰى آلِ إِبْرَاهِيمَ۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے سکھایا کہ اللہ سے آپ ﷺ کے لیے برکتیں کیسے مانگی جائیں۔
اللہ سے نبی ﷺ کے لیے اپنی برکتیں اور عزت عطا کرنے کی دعا کرنا۔
ابراہیم اور ان کے اہلِ خانہ؛ دعا میں ان کے لیے مذکور برکت کو مثال کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔
نماز میں بیٹھ کر پڑھا جانے والا کلمۂ شہادت۔
علماء اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز میں نبی ﷺ پر درود بھیجنا مشروع ہے اور اس مقصد کے لیے یہ الفاظ منقول ہیں۔ یہ حدیث یہ بھی سکھاتی ہے کہ صحابہ جب کسی بات کو سمجھنے میں دشواری محسوس کرتے تو وضاحت طلب کرتے تھے۔ آخری قعدے میں درود کے عین شرعی حکم اور افضل الفاظ کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے؛ تاہم وہ درود کے متعدد صحیح الفاظ کو تسلیم کرتے ہیں۔
- درود کے کسی صحیح صیغے کو یاد کریں اور نماز میں توجہ کے ساتھ پڑھیں۔
- عبادت کے کسی پہلو کی سمجھ نہ آئے تو اہلِ علم سے وضاحت طلب کریں۔
- نبی ﷺ پر احترام اور اخلاص کے ساتھ درود بھیجیں۔
کعب بن عجرہ کی یہ روایت بھی نبی ﷺ اور آپ کے اہلِ خانہ پر درود بھیجنے کے الفاظ بیان کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1287 (Sahih)یہ نماز میں درود کے الفاظ کی تعلیم سے مطابقت رکھتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #3369 (Sahih)یہ حدیث ابراہیم اور ان کی اولاد کا ذکر کرتی ہے اور دعا میں دی گئی مثال کا پس منظر واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔