کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1288

راوی: Ka'b ibn Ujrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Ka'b ibn Ujrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ الصَّلاَةُ عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنُ وَنَحْنُ نَقُولُ وَعَلَيْنَا مَعَهُمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنَ الَّذِي قَبْلَهُ وَلاَ نَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ فِيهِ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ غَيْرَ هَذَا وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قاسم بن زکریا نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حسین نے حدیث بیان کی، زائدہ سے، سلیمان سے، حکم سے، عبد الرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! آپ پر سلام بھیجنے کا طریقہ تو ہم جانتے ہیں، لیکن آپ پر درود (صلوٰۃ) کیسے بھیجیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کہو: اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّعَلٰى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلٰى إِبْرَاهِيْمَ وَآلِ إِبْرَاهِيْمَ إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَّجِيْدٌ، وَبَارِكْ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّعَلٰى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلٰى إِبْرَاهِيْمَ وَآلِ إِبْرَاهِيْمَ إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَّجِيْدٌ

“ (اے اللہ! محمد ﷺ اور آلِ محمد ﷺ پر رحمت نازل فرما جس طرح تُو نے ابراہیم اور آلِ ابراہیم پر رحمت نازل فرمائی، بے شک تُو تعریف والا، عظمت والا ہے۔ اور محمد ﷺ اور آلِ محمد ﷺ پر برکت نازل فرما جس طرح تُو نے ابراہیم اور آلِ ابراہیم پر برکت نازل فرمائی، بے شک تُو تعریف والا، عظمت والا ہے)۔ عبد الرحمٰن نے کہا: ”اور ہم یہ بھی کہتے تھے: ’اور ہمارے اوپر بھی ان کے ساتھ‘۔“ ابو عبد الرحمٰن (نسائی) نے فرمایا: یہ روایت پچھلی روایت کی نسبت صواب کے زیادہ قریب ہے، اور ہم نہیں جانتے کہ کسی نے اس سند میں عمرو بن مرہ کا ذکر اس کے علاوہ کسی اور طرح کیا ہو۔ اور اللہ تعالیٰ ہی بہتر جانتا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نماز میں آپ پر درود پڑھنے کے الفاظ سکھاتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نبی ﷺ پر درود

ایسی دعا جس میں اللہ سے نبی ﷺ کی تعظیم اور آپ کے مرتبے کی بلندی کی درخواست کی جاتی ہے۔

تشہد

نماز میں بیٹھ کر پڑھی جانے والی شہادت اور دعائیں۔

برکت

اللہ کی عطا کردہ برکت اور دائمی بھلائی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو محمد ﷺ اور آپ کے اہلِ بیت کے لیے برکت کی معروف دعا کی دلیل سمجھتے ہیں، جس میں ابراہیم اور ان کے اہلِ بیت کی مثال دی گئی ہے۔ وہ اس دعا کو نماز کے آخری قعدے میں پڑھنے کے لیے قرار دیتے ہیں۔ روایات میں الفاظ کے فرق پائے جاتے ہیں؛ یہاں «اور ہم پر بھی» کا اضافہ اس بات کے طور پر بیان ہوا ہے کہ عبد الرحمن اور ان کے ساتھی اسے کہا کرتے تھے، نہ کہ نبی ﷺ کی نقل کردہ ہدایت کا حصہ۔

آج کے لیے اسباق
  1. منقول دعا یاد کریں اور نماز کے آخری قعدے میں توجہ کے ساتھ پڑھیں۔
  2. اللہ سے نبی ﷺ اور آپ کے اہلِ بیت کے لیے برکت کی دعا کریں، جیسا کہ آپ ﷺ نے صحابہ کو سکھایا۔
  3. منقول الفاظ کی پیروی کریں اور انہیں راویوں کے اپنے طور پر کہے گئے اضافی الفاظ سے الگ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔