کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1290

راوی: Talha ibn Ubaydullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Talha ibn Ubaydullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلاَةُ عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن بشر نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں مجمع بن یحییٰ نے عثمان بن موہب سے، انہوں نے موسیٰ بن طلحہ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ پر درود کیسے بھیجا جائے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کہو: اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّعَلٰى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلٰى إِبْرَاهِيْمَ وَآلِ إِبْرَاهِيْمَ إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَّجِيْدٌ، وَبَارِكْ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّعَلٰى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلٰى إِبْرَاهِيْمَ وَآلِ إِبْرَاهِيْمَ إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَّجِيْدٌ

“ (اے اللہ! محمد ﷺ اور آلِ محمد ﷺ پر رحمت نازل فرما جیسے تو نے ابراہیم اور آلِ ابراہیم پر رحمت نازل فرمائی، بے شک تو تعریف کے لائق اور بزرگی والا ہے۔ اور محمد ﷺ اور آلِ محمد ﷺ پر برکت نازل فرما جیسے تو نے ابراہیم اور آلِ ابراہیم پر برکت نازل فرمائی، بے شک تو تعریف کے لائق اور بزرگی والا ہے)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنے لیے برکت کی دعا کرنے کا ایک مقررہ صیغہ سکھایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نبی ﷺ پر صلاۃ

ایسی دعا جس میں اللہ سے نبی ﷺ کی تعظیم اور برکت کی درخواست کی جاتی ہے۔

آل

خاندان اور اہلِ خانہ؛ اس دعا میں اللہ سے ان کے لیے بھی برکت مانگی جاتی ہے۔

حمید اور مجید

اللہ کے دو نام: حمد کے لائق اور بزرگی والا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ صلاۃ پڑھتے وقت نبی ﷺ کے سکھائے ہوئے الفاظ استعمال کرنا مناسب ہے۔ اس دعا میں محمد ﷺ اور ان کے خاندان کے لیے صلاۃ اور برکت، دونوں کی درخواست کی جاتی ہے، اور ابراہیم اور ان کے خاندان کا بطور مثال ذکر ہے۔ یہ حدیث تشہد میں صلاۃ سے متعلق روایات کے ضمن میں آتی ہے؛ اس کے واجب ہونے کی فقہی تعیین میں مذاہب کے درمیان اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مروی صلاۃ یاد کریں اور تشہد میں توجہ کے ساتھ پڑھیں۔
  2. اپنی دعا میں نبی ﷺ اور ان کے خاندان دونوں کو شامل کریں۔
  3. برکت کی درخواست کو اللہ، حمد کے لائق اور بزرگی والے، کی حمد کے ساتھ جوڑیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔