کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1287

راوی: Ka'b ibn 'Ujrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Ka'b ibn 'Ujrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ الصَّلاَةُ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى وَنَحْنُ نَقُولُ وَعَلَيْنَا مَعَهُمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا بِهِ مِنْ كِتَابِهِ وَهَذَا خَطَأٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قاسم بن زکریا بن دینار نے اپنی کتاب سے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حسین بن علی نے زائدہ سے، انہوں نے سلیمان سے، انہوں نے عمرو بن مرہ سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! آپ پر سلام بھیجنے کا طریقہ تو ہم جان چکے ہیں، لیکن آپ پر درود (صلوٰۃ) کیسے بھیجیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

«کہو: اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّعَلٰى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلٰى آلِ إِبْرَاهِيْمَ إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَّجِيْدٌ، اَللّٰهُمَّ بَارِكْ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّعَلٰى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلٰى آلِ إِبْرَاهِيْمَ إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَّجِيْدٌ»۔ ابن ابی لیلیٰ نے کہا: اور ہم یہ بھی کہتے ہیں: «وَعَلَيْنَا مَعَهُمْ» (اور ہمارے اوپر بھی ان کے ساتھ)۔ ابو عبد الرحمٰن نے کہا: انہوں نے یہ اپنی کتاب سے بیان کیا ہے اور یہ غلطی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنے اور اپنے اہلِ خانہ کے لیے برکت کی دعا سکھائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صلوات

اللہ سے نبی ﷺ کے لیے برکت اور عزت کی دعا کرنا۔

محمد ﷺ کے اہلِ خانہ

نبی ﷺ کے اہلِ خانہ، جن کا برکت کی دعا میں ذکر ہے۔

قابلِ تعریف، بزرگی والا

دو نام جو اللہ کی کامل حمد اور عظمت کو نمایاں کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو نماز میں، بشمول تشہد، نبی ﷺ پر صلوات بھیجنے کے مشروع ہونے کی دلیل سمجھتے ہیں۔ متن میں ایک ایسا صیغہ سکھایا گیا ہے جس میں نبی ﷺ اور آپ کے اہلِ خانہ دونوں کا ذکر ہے اور برکت و بارک کی دعا کی گئی ہے۔ امام نسائی تنبیہ کرتے ہیں کہ ’’اور ان کے ساتھ ہم پر بھی‘‘ کا اضافہ اس روایت میں غلط ہے؛ اس لیے یہ اس سند کے ثابت شدہ الفاظ میں شامل نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. منقول صلوات سیکھیں اور اسے شعور کے ساتھ اپنی نماز میں شامل کریں۔
  2. معنی پر توجہ دیتے ہوئے اللہ سے نبی ﷺ اور آپ کے اہلِ خانہ کے لیے برکت مانگیں۔
  3. دعائیں سیکھتے وقت معتبر الفاظ کی پابندی کریں اور امام نسائی کے رد کردہ اضافے کو چھوڑ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔